A curse on him who gives his neighbour the wine of his wrath making him overcome with strong drink from the cup of his passion so that you may be a witness of their shame !

给人酒喝，又 加上毒物，使他喝醉，好看见他 下体的， 有祸了。

With the memory of a key witness in an insurance fraud .

伪造案中重要 证人的记忆。

In this peculiar failing and in the bashfulness with which a British person receives praise I invite you to witness our national ambivalence to success .

在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以 看到我们整个民族对成功的矛盾态度。

Confront with a witness

面对 证据 ／ 证人， 在 证据 ／ 证人面前

We went along that Monday armed with all kinds of witnesses including my English teacher from school as a character witness .

星期一出庭时我们 带上了所有的目击证人，包括学校的老师作为 证人。

The little old lady then said Okay but since there is a lot of money involved may I bring my lawyer with me tomorrow at10:00 am as a witness ?

但是赌注可不是 一笔小数目，明天我能带我的律师到这儿来 作证吗？”“可以！”

She felt seized with a sense of mission a duty to bear witness to the havoc wreaked by war on the lives of the innocents .

她觉得“处理的使命感，有责任 证明了战争的破坏造成的生命的无辜者。”

I felt that this would be extremely befitting in a court with an attorney and a witness testifying .

我感觉律师与 证人法庭对战的这种模式正好能实现这样的理念。

So we should compare the system of police serving as a witness at court in administrative action with the one in criminal erect and perfect the system of police serving as a witness at court in order to realize its maximum value of procedure .

因此，对行政诉讼法 与刑事诉讼法中的警察作证制度进行比较，从而科学地建立和完善警察出庭 作证 制度，以最大限度地实现 警察 出庭 作证的诉讼价值。

In short the BBC has grown too big ; and with bigness has come both a diminution in standards ( witness the sorry state of its journalism ) and blithe disregard for competitors .

简而言之，BBC已经发展得过于庞大； 随之而来的不仅是标准的降低（ 看看其新闻报道的糟糕状态就知道了），还包括对竞争对手的漠然忽视。接着还有那种骄傲自大的态度。

Until the nice young lady finally gives me a pair of jeans with a waist measurement that verily hurts my eyes to witness .

直到好心的年轻女士终于拿给我一 件腰围尺寸刺痛我眼睛的 牛仔裤为止。

Jacky Wu the person who signed the contract with Jay will play a critical part as the witness . The two people may even meet up in the courtroom .

而当初签 下周董的吴宗宪，将 成为全案的关键 证人，两人甚至有可能在法庭上碰面。

He then rose and paced his room with a smile it would have been terrible to witness .

然后他站起来， 带着 一 个令人 发怵的微笑在房间里踱来踱去。

However with the importance of the testimony of a witness another problem cannot be avoidable that is the reliability of testimony of witness .

而在证据众多的种类当中， 证人证言的作用历来都被司法实务届所重视，但是， 伴随对 证人证言的重视的另外一个问题，即对证人证言可靠性的认证问题，则不可避免的出现了。

5 for neither were we found at any time with flattering speech even as you know nor with a pretext for covetousness ; god is witness .

帖前二5因为我们从来没有用过谄媚的话，就如你们所知道的；也没有 藉掩饰而贪婪，这是神可以 作 见证的。

Summon ( sb ) with a subpoena He was called as a defense witness .

（ 用 传票）传唤（某人）他被传唤作被告的 证人。

Brocade is a traditional Dai folk handicraft with a long history superb technique and very distinct national characteristics it is the witness of Dai history and the important carrier of Dai culture . Therefore it is with a high artistic cultural and research value .

织锦是傣族民间传统手工艺品，其历史 悠久，技艺精湛，做工精细，民族特色十分鲜明，是傣族历史的 见证和傣族文化的重要载体，具有很高的艺术、文化和研究价值。

Chongqing Huguan assembly hall is one of the heritages with great historical value as a witness of the history .

重庆湖广会馆就是重庆古会馆建筑的遗存，作为历史的 见证 具有重要的史料价值；

Living with ALS seems a bit like going into the witness protection program .

我被症断 患有肌萎缩性侧索硬化症之后的生活，就像 受保护的 证人一样。

Transverse corner crack is one of the most serious problems in continuous cast slab . With a great number of cracks the slab will witness serious defects and practical operation is badly influenced .

角部横向裂纹（简称角部横裂）是连铸 板坯较严重的表面缺陷之一，其对铸坯的生产和质量影响很大。

Yet true presence or being with another person carries with it a silent power & to bear witness to a passage to help carry an emotional burden or to begin a healing process .

然而，真正的“在场”，或者说与另一个人“在一起”，包含 着 一 种无声的力量& 见证一段时光，帮着分担一种精神负担，或是开始一段疗程。

If you mistreat my daughters or if you take any wives besides my daughters even though no one is with us remember that God is a witness between you and me .

你若是苦待我的女儿，若是在我的女儿以外、另娶些妻子、而没有 同我们在一起，看哪，上帝就是你我之间的 见证。

Vernacular landscape resource is a landscape type that appears earlier with the characteristics of larger quantities and widely distributed . It is a witness to the progressive development from primitive tribes to modern market towns and modern cities .

乡土景观资源观作为一种景观类型，出现较早，数量较多， 具有分布较广的特征，它是当地 人从远古时期逐渐发展演变为现代集镇，再到现代城市的 见证 者。

He recounts the conflict with the exactitude of a well-informed witness and the zeal of a reformer .

他 以见识广博的 目击者的精确性和革新者的热情详细叙述了这些冲突。

Write out a promissory note with the assistance of a lawyer or other witness .

在律师或其他 证人 的 见证 下写张借据。

But if it were to exchange genes with a mammalian flu virus we could witness a global flu pandemic which would threaten the lives of tens of millions of people .

但是如果换 成感染哺乳动物的流感病毒，我们就可以 目睹一场全球流感大瘟疫，这将威胁到数以百万计人类的生命。