Although there are many scholars questioned the value of the proviso including : it conflict with the concept of crime ; it shock the legislative power ; and the ambiguity of proviso led to guilty of impunity and expansion of the scope of penalties .

有众多学者对但书的价值提出了质疑，其中包括：对但书谦抑性价值的质疑；但书对立法权的冲击；模糊 性导致有罪不罚或扩大处罚面等。

Indeed I grant this right to translate my letters into Chinese to anyone who wishes to do so with the sole proviso that the translation be complete and accurate .

实际上，我给任何想译我的公开信为中文的人此项授权， 条件是保证翻译全面准确。

He accepted with one proviso ie on one condition .

他同意了， 但 有一个 附带条件。

Okay with the proviso that Jane agrees I accept .

好， 如果 简答应，我就接受。

At last she consented with the proviso that he should repay her as soon as he could .

最后她答应了， 附带 的 条件是他应尽快还她钱。

The South Sea company won a monopoly on trade with South America in 1711 on the proviso that it assume the national debt caused by the war of Spanish Succession .

南海公司1711年赢得对南美贸易的垄断， 附带 条件是承担了西班牙王位继承战造成的国家债务。

On balance the red-corner optimists have the better argument albeit with a proviso .

总的来说，“红色”阵营的观点更有道理，是要 加上一些 条件。

What Germany wants Germany gets with one proviso : a new treaty must be ratified by all27 members of the club .

然而这一切都 有一个 前提：必须经过所有27个成员国的同意新条约方能生效。

We sign the contract with the proviso that the term can be discus again in six month 's time .

我们正在签订的合同 带有一个 条件，即6个月后可以再讨论合同条款。

I 've agreed to do the work with the proviso that I 'll be paid before I do it .

我已经同意做那件工作， 条件是先付工资然后做事。

The testing was set up with the proviso that it is only be done at medical facilities that offer counselling including psychological support .

建立测试时 做出了 规定，这种检测只能在那些提供辅导服务，包括心理帮助的医疗机构进行。