The bear clawed the hunter within an inch of his life . Mash them in a bowl with a little lemon juice .

那熊 差 一 点指把猎人 撕碎。加入一点柠檬汁在碗里捣碎。

He was within an inch of drowning .

他 险些淹死。

I 'll flog him to within an inch of his life .

我要把他打 个 死去活来。

The rogue was beaten to within an inch of his life .

那恶棍被打得 半死。

I should like to thrash him within an inch of his life .

我真想把他揍 个 半死。

I beat him within an inch of life .

我将他打得 半死。

We 'll also see you beaten within an inch of your life .

我们也可以叫人 揍得你 奄奄一息。

My brother had hard luck in the snooker tournament ; he came within an inch of winning the cup . Students who are fa ing behind their peers at mi le school may not necessarily lag behind them at co ege .

我兄弟在 落袋撞球锦标赛中真倒霉，差一点儿就赢得了大奖杯。在中学落后于同班同学的学生到了大学就不一定比其他同学差。

The bear clawed the hunter within an inch of his life .

那熊 差 一 点指把猎人 撕碎。

No animals were harmed during the filming of this movie . Though we were petted within an inch of our lives .

在电影拍摄过程中，没有动物受伤。但是我们被 爱抚 过度。

I was studying chemistry and physics and I came within an inch of calling up the Corning glass company to ask them to get a curator or someone who probably could 've told me in five minutes how they did it .

我研究了化学和物理，甚至差点给 康宁（ Corning）玻璃公司打电话，让他们找个人，用5分钟的时间告诉我他们是怎么做的。但最后我没有打。

Therefore instead of mere beheading William Wallace is subject to being Hung hung within an inch of death .

罗伯对父亲的诡计感到怒不可遏，华莱士终于被判死刑。

And comes within an inch of the large intestine .

离大肠 只 差 一 英尺。

She came within an inch of winning the match .

她 差点儿就赢了这场比赛。

The athlete was within an inch of breaking the record .

那个运动员 差 点儿打破记录。

I came within an inch of losing my life in that trip .

一 点 在那次 行程中丧生。