This proved to be wishful thinking as companies and households projected austerity into the future .

事实证明这 只是 一厢情愿 的 想法，因为企业和家庭都预期未来会实施紧缩。

But this is wishful thinking as China won 't make any compromises in its border disputes with India .

但这只是印度 一相情愿，因为中国不会在与印度的边境争端问题上作出任何让步。

But I guess that would be too much to ask too much of a case of wishful thinking .

但是我想这个会有太多的要求，太多 一厢情愿的情况。

Dreams do not do it just wishful thinking !

梦想不去做只是个 妄想！

I think it 's getting better but it may just be wishful thinking on my part .

我认为事情正朝着一个好的方向发展，但这也许只是我 一厢情愿。

I wish that you could stay Ha ! It 's just my wishful thinking .

我希望你能留下来，哈！这只是我的 一厢情愿。

His claims to be a millionaire are just wishful thinking .

他声称要成为百万富翁的 想法不过是 一厢情愿。

I think her condition is improving but it may just is wishful thinking on my part .

我认为她的情况正在改善，但这也许是我 一厢情愿 的 想法。

This isn 't wishful thinking but hard science .

这不是 一厢情愿，而是科学道理。

This complacency or at least wishful thinking is potentially damaging to project success .

这种满足，或者至少 是 如意算盘，是对项目成功的潜在的危害。

But so far meaningful regional deals largely remain wishful thinking .

但到目前为止，有意义的地区性协议仍基本上 不过 是 人们 的 一厢情愿。

Why do we have such wishful thinking ?

为什么我们会有这种 一厢情愿 的 想法呢？

Our cadres know too little about production matters and often make decisions according to their wishful thinking .

我们的干部对生产的事情了解太少，常从主观的 愿望去决定问题。

Maybe it was just my own wishful thinking .

或许，这也可能只是我的 一相情愿。

Peter : Its just your wishful thinking .

Peter：这只是你 一厢情愿 的 想法。

Stop your wishful thinking and be glad for what you do have instead of always wanting more .

别再 一厢情愿 的 妄想了，高高兴兴的接受你已经有的，别再奢求更多了。

This was always wishful thinking .

然而这总是 一厢情愿 的 想法。

American politicians have so far responded to this problem with a mixture of wishful thinking and anger .

迄今为止，美国政客对该问题的反应，交织着 一厢情愿与愤怒。

This was mere wishful thinking .

这不过是 如意算盘。

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership .

指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是 痴心妄想。

That 's all wishful thinking !

别 尽 想 美事了！

' Peace only comes through our actions not through wishful thinking or prayer ' he said .

他说，和平只能通过行动才能实现，而不是通过 空想或是祈祷。

Let 's cut the wishful thinking and talk reality .

别再 痴心妄想了，说 点现实的吧。

Being together forever is a lie it 's our own wishful thinking towards love .

天长地久是一种谎言，是我们对爱情的 一厢情愿。

I love you just wishful thinking began as stop-motion .

我爱你只是 一厢情愿一开始就成为定格。

It 's only his own wishful thinking .

这只是他自己 一厢情愿。

But some investors with long experience of the company warn that this could be wishful thinking .

但有些长期与雅虎 打交道的投资者警告，这可能只是 一厢情愿 而已。

Or it could be just wishful thinking .

又或者这只是 我 的 痴心妄想。

This I am sorry to say is almost entirely wishful thinking .

我很遗憾，这几乎完全 是 一厢情愿 的 想法。

But that 's probably wishful thinking .

但那可能只是 一厢情愿。