Is not attributable to any negligence wilful act or breach of the contract by the employer the employer 's personnel their respective agents or anyone directly or indirectly employed by any of them .

并非由于承包商、承包商人员及其各自代理人，或由其直接或间接雇用的任何人的任何渎职、 恶意 行为或违反合同而造成的。

They shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the JV Company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct .

因 故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。