Most who write off bullfighting as a cruel and unjustifiable sport generally know very little about what actually takes place in a corrida an afternoon series of fights in which six bulls are killed .

多数 轻易 把斗牛描绘成 是一种惨无人道的运动的人，通常对在一个下午连续几场的斗牛中，有 六头牛被杀死这种实际的情况知之甚少。

His critics write him off as too cautious to succeed

批评他的人不 把他 当回事， 认为他太 过谨慎，不能成事。

It 's easy to write off President Obama 's announcement of his support for gay marriage as a political ploy during an election year . But don 't believe the cynics representatives from the news magazine told Politico in a statement about the article .

该杂志的代表在有关这篇文章的声明中告诉政客新闻网：在总统大选之年， 把奥巴马总统表态支持同性恋 写成 是政治策略很容易，但不要相信这些愤世嫉俗的人们的言论。

It 's easy to write him off as just an eccentric old bore .

干脆 把他 看成是个古怪的讨厌家伙 不 去 理他， 不 就完了吗。

They 've stopped the project and will write this off as part of the growing pains of a new organization .

他们已经 叫停并将 取消该项目，将其 视作新机构发展过程中必须经历的一种痛楚。

He lost this match but don 't write him off as a future champion .

他输了这场比赛，但不要 以为他以后 当 不了冠军。

Therefore if you want to write a somewhat longer program you are better off using a text editor to prepare the input for the interpreter and running it with that file as input instead .

所以，如果你想 写一个能保存长一点的程序，你 最好使用一个文本编辑器保存这些代码，把保存好的文件 作为Python解释器的输入。

It is tempting to write this off as just another cyclical peak .

人们 禁不 住会 认为，这不过是又一个周期性顶点。

These people are difficult to write off as malingering employees .

很难 将这些人简单地 看作 是 装病怠工的员工。

This is why many observers write off other companies as also-rans .

这也是为什么许多观察人士 将其他手机公司一概 归入失败者的行列。

It is no secret that during the financial crisis companies did not write off as much goodwill as they probably should have .

有一点并不是什么秘密，那就是在金融危机期间，企业 核销的商誉（ goodwill）很可能低于它们应该核销的金额。

The group has said that it might have to write off as much as $ 19bn of bad debts .

该集团表示，它可能不得不减 记高 达190亿美元的不良债务。

If it 's a small amount we write it off as a bad debt .

如果金额小，就 作为坏账 注销；

Now there was an effort to write him off as soon as possible .

现在已经有人想 尽快 把他 一脚 踢 出去。

( After Monday of course . ) Many people write off their Fridays as a non-productive close to their week .

（当然要 排在 万恶的星期一之后。）许多人都认为周五 是一周结束前最没效率的一天。

You 'll just have to write it off as a useful experience .

就 把 这 当成一次有帮助的经验吧。

I have an idea for a novel that I don 't want to write myself but perhaps a reader might like to take it off my hands as a jolly summer venture .

我有一个想法，可以用来 写篇小说，但我不愿自己去 动笔。不过，也许会有某位读者想 拿去试试，就算 是夏季里一次愉快的探险经历。

I 'll write that off as a youthful indiscretion .

把那 当成年少轻狂。

I don 't care if the critics write me off as concerned with only being popular . what 's wrong with that ?

我不介意评论家们 说我只是为了出名。这有什么 不妥？

The world should not write off the eurozone the European Central Bank president said yesterday as a surge in German exports highlighted Europe 's economic resilience .

欧洲央行（EuropeanCentralBank）行长昨天表示，世界不应该 一笔勾销欧元区。 昨日数据显示德国出口猛增，突显欧洲的经济韧性。

In the mean while it shall write off the relevant deposited-in reinsurance guarantee according to the refund of the deposited-in reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill .

同时，按照账单 标明的返还 上期扣存分保保证金转 销相关存入分保保证金。

Those who wanted to write him off as a right-wing Republican were disabused by the variety of radical causes he championed .

有人曾想 把弗里德曼 贬低 为右翼共和党人，但弗里德曼对各种激进事业的拥护，使他们打消了念头。

It 's too soon to write off the whole consultation process as a failure

现在就 认定整个磋商过程不成功而 想要 放弃还为时过早。