Encouraging teacher transfer would not by itself integrate the teaching corps .

鼓励教师 调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。

The chances of the disease being transferred to humans is extremely remote

该疾病 传播到人类身上的几率微乎其微。

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate

用勺子抄起薄饼，把它们 转盛到盘子里。

He was transferred from Weston Hospital to Frenchay

他从韦斯顿医院 转院到了法兰查。

1 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise ship .

1名乘客在海上转搭了一艘挪威游轮。

I realized she 'd transferred all her love from me to you

我意识到她已 把所有的爱从我身上 转移到了你身上。

I suspect that she is going to be transferred

我猜想她要被 调 走了。

Such information is easily transferred onto microfilm .

这种信息很容易 转 存到缩微胶卷上。

Anton was able to transfer from Lavine 's to an American company .

安东成功地从拉文 调到了一家美国公司。

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer

有无云层对热量的 传递会产生重要的影响。

Certain kinds of property are transferred automatically at death .

死亡时某些财产会自动 转让。

Football clubs have been busy in the close season transfer market .

足球俱乐部在休赛季节的 转会市场上一直忙个不停。

They can transfer or share the contract with whosoever they choose .

他们可以与他们选择的任何人 交换或分享这份合约。

There will be a transfer of technology from this country to Mongolia .

这个国家将会向蒙古国进行技术 转让。

Transfer this sauce to a separate saucepan if desired .

如果愿意的话，可以 把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。

The Government is openly encouraging the transfer of one of our greatest public buildings into private hands .

政府在公开支持将我们最伟大的公共建筑之一 转与私人管理。

He expected the transfer to go through by today 's noon deadline .

他希望 转账在今天中午的最后期限之前完成。

He wants to transfer some money to the account of his daughter

他想把一些钱 转到女儿的账户上。

Has your request for a transfer been granted ?

你要求 调动工作，准了没有？

I was transferred to the book department

我被 调到图书部。

He has already transferred ownership of most of the works to a British foundation

他已 把大部分作品的所有权 转让给一家英国基金会。

The show will transfer to the West End on October 9 after a month 's run in Birmingham

演出在伯明翰上映一个月后，将于10月9日 转到伦敦西区。

He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £ 2.5 million .

他以250万英镑的身价从水晶宫队 转入阿森纳队。

The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease .

那个人可以比较轻松地从轮椅 上移到座位上。

Trace around your template and transfer the design onto a sheet of card .

沿着你的样板边画一圈， 把图案描在一张硬纸板上。

On 1 December the presidency of the Security Council automatically transfers from the US to Yemen .

12月1日，联合国安全理事会的轮值主席国职位自动地由美国 移交给也门。

The government plans to transfer some 30 government jobs from Paris to the provinces .

政府计划将3万个左右的政府职位从巴黎 转移到外省。

The Philippines needs capital and technology transfer

菲律宾需要资本与技术 转让。

He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts

他喜欢在 华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。