To avoid confusion the product of a force and a displacement will be called a work product .

为了避免混乱，将力和位移的乘积叫 乘积 功。

In RUP SOMA a Service-Oriented Architecture is represented in the service model work product .

在RUPSOMA中，面向服务的体系结构表现在服务模型 工作 产品中。

To define a new work product type you just create such an element in a method package .

要定义一个新的 工作 产品类型，你只要在方法包中建立该类型的元素。

In other words a task shall not have too many different output work product types .

换句话说，一项任务不应有太多的 工作 产品输出类型。

Roles : Defined skills and work product responsibilities .

角色：定义技能和 工作 产品职责。

It specifies the input parameters and execution conditions of the use cases ( this work product and task have been named by analogy to the Test Case and Define Test Details of RUP ) .

它指定用例的输入参数和执行条件（此 工作 产品和任务是类比RUP的测试用例和定义测试详情命名的）。

Imagine that they were modeling the concepts of work product role and task using UML .

假定他们在使用UML建模 工作 产品、角色和任务的概念。

Someone who must base their subsequent work on the work product .

以该 工作 产品为基础进行后续工作的人。

This workflow describes the review revision and finally the approval of a work product .

这种工作流描述了修订的概况及最终满意的 工作 产品。

Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring .

用一个定制 产品取代一个标准的 工作 产品是RUP裁剪期间的一个通常需求。

Note that no new work products are needed for Method Architecture and Method Design since they are directly defined in RMC within the Method Definition work product .

注意对方法架构和方法设计是不需要新的工作产品的，因为它们是在RMC中直接被定义的，并且在方法定义 工作 产品范围内。

The hygienic approach proposed in this article is to apply verification techniques continuously as the work product is developed .

在这篇文章中所提出的卫生方法（hygienicapproach）是伴随着 工作 产品的开发持续应用验证技术。

If you believe you have sensitive work product .

如果你对证据敏感的 话。

Based on reviewer comments perform any necessary rework of the work product .

基于评审者的评论，对 工作 产品执行必要的返工工作。

The best way to construct a verified work product is to verify it continuously as it is developed .

构建一个已被验证的 工作 产品，最好的方法就是在开发它的时候不断验证它。

They allow the PM to clearly outline responsibilities for the content of each work product .

这样就允许PM清楚地概括出每 件 工作 产品的内容的责任。

Or you could define in your plug-in a replacing work product for a RUP work product that defines your own variant .

或者，你可以在你的插件中定义一个定义了你的变化的工作产品来取代原来的RUP 工作 产品。

Distribute work product to reviewers prior to the meeting .

在会议之前分发 工作 产品给评审者。

Within the requirements work product in a dedicated section ( e.g. in tables of cross-references ) .

在需求 工作 产品中，一个专用的部分中（例如，在对照索引的表中）。

If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process should you add this work product ?

如果在你的软件项目管理过程中存在RUP 工作 产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？

After you feel comfortable with the work product comparison you should next address the roles .

当你熟悉了 工作 产品的对比后，你应该开始确定角色。

The design model as defined by RUP SOMA is the core output work product from service realization .

由RUPSOMA定义的设计模型，是服务实现的核心输出 工作 产品。

Each model corresponds to a type of work product that would be created during the stakeholder 's typical activities .

每个模型对应于一种 工作 产品的类型，这种 工作 产品将在项目主要职涉中的典型活动中创建。

First it provides a guideline on work product control that helps institute work product control .

首先，它提供了 工作 产品控制方针以帮助建立工作产品控制。

I also added a sample non-RUP organizational-specific work product a Questionnaire for eliciting stakeholder requests .

我还增加了一个非RUP特定企业 工作 产品的例子Questionnaire以满足涉众的要求。

The latter are recorded in the Execution Case work product from the Define Execution Details task .

后者在来自于定义执行详情任务的执行用例 工作 产品中记录。

Is it possible to take some of your work products and collapse them into a RUP work product ?

是否有可能把你自己的某些工作产品迁移为RUP 工作 产品？

Service Model is an example of a work product .

服务模型就是 工作 产品的一个例子。