For these things and by the like things to these they were worthily punished and were destroyed by a multitude of beasts .

因此，天主用 同样 的 动物来惩罚他们， 使他们受许多动物的 残害，很为 适当。

So here is a rule to remember in future when anything tempts you to feel bitter and hurt : do not think 'This is a misfortune 'but'to suffer with it worthily is a good fortune .

记住，如果任何事令你感到痛苦，不要想到：这是不辛。而是想到： 忍辱负重是好运。

The determinations of assessment parameters and relevant acceptance criterion curve are rather worthily referential for inspectors and regulation working group .

其中有关评定参数及验收准则曲线的 制定 颇有参考价值，可供检验人员和规程编制组借鉴。

The new paradigm of writing history established by Subaltern Studies and the reorientation of non-western histories made by postcolonial historiography has a general meaning which is worthily considered and used by the historians in the Third World AM w_2006 KMB w_2009

庶民研究努力建构的书写非西方历史的新模式，以及由此导致的后殖民史学对非西方历史学的重新定向具有一种普遍意义， 值得第三世界的历史学者借鉴与思考。

We cannot find him worthily : he is great in strength and in judgment and in justice and he is ineffable .

全能 者是我们不可 接近的，他的能力和正义，高超 绝伦；

Then as my gift which your true love has worthily purchased take mydaughter .

那么，就作为我的礼物，把我的女儿接受下来吧&这也是你的真实爱情应得的 报偿。

A Worthily Spreading Method for COD Analysis

一种 值得推广的COD分析方法

It is indeed precisely because he cannot be excused that I think he might worthily be forgiven .

我认为正由于他 罪不可赦，赦免他 才 更有 价值。

In a room or even on a door step we can make the farewell quite worthily .

屋内 话别 已十分 体面，甚至在门前台阶也 不错。

Fu Shan relied on own magnificent artistic achievement and the unique artistic theory as well as dares to break through the innovation the spirit to have the profound influence to the later generation was calligraphy master who worthily a generation inherited .

傅山凭借自身辉煌的艺术成就和独特的艺术理论以及勇于突破创新的精神对后世产生了深远影响， 不愧为一代继往开来的书法大师。

Eph . 4:1 I beseech you therefore I the prisoner in the Lord to walk worthily of the calling with which you were called .

第四章弗四1所以我这在主里的囚犯劝你们， 行事为人要与你们 所蒙的呼召 相配。

In the last part the author retrospects and considers the whole study deeply pointing out its deficiency and discussing what can be done worthily on this subject in the future .

第四部分主要是笔者对本研究的回顾和反思，指出了研究的不足及今后 围绕这一主题可以进一步探讨的、有 价值的后续研究。

I trust you will allow me to recompense worthily the devotion of your man .

“ 噢，我希望您允许我 适当 地回报 一下那个忠诚 勇敢的人。”

It is more worthily to be considered that the comprehensive benefits of a passenger train .

而旅客列车开行的综合效益如何是比较 值得我们关注的问题。

Noted worthily the ratio of below - / above-ground continuously decreased with increasing nutrient level during the experimental period and this variation was a plastic response .

值得注意的是，在该条件下，植物地下／地上生物量在实验期间随营养水平的升高而不断下降，表现出明显的可塑性变化。

The raised controlling precision makes the variation in temperature in accordance with the curve designed and note worthily enhances the quality of adhesive .

这样能提高控制精度，使 炼胶 釜温度按 用户设定的曲线变化， 从而提高胶粘剂的质量。

The Navy lived up worthily to its high traditions .

海军的 表现 无愧于其崇高传统。

After he retired he was appointed chairman of the parish council a post he filled worthily for several years .

他退休后被任命为行政堂区委员会的主席，在这个职位上他 尽职 地 干了多年。

Children who play life discern its true law and relations more clearly than men who fail to live it worthily but who think that they are wiser by experience that is by failure .

嬉戏生活的儿童，更能清楚地 辨明生活中真实的规律和联系，而成人们 毫无 意义 地生活，却凭借经验（即无能）以为自己更聪明。