You must quit and restart the encoder for your changes to take effect .

要使更改 生效，您必须退出并重新启动编码器。

Close the CLP and open it again for the operation to take effect .

关闭CLP并重新打开它，以使操作 生效。

Properties will take effect on the next connection to this server .

属性会在下次连接到这台服务器上时 生效。

The problem has been corrected . Please close and restart open applications for the changes to take effect .

问题已更正。请关闭并重新启动应用程序以使更改 生效。

Changes will not take effect unless apply was selected .

除非选择了“应用”，否则更改不会 生效。

To make these constraints take effect we need to restart the application .

为了使这些约束 生效，我们需要重启应用。

International sanctions were beginning to take effect .

国际制裁开始 起 作用了。

You must restart your tablet computer for these changes to take effect .

您必须重新启动您的tablet计算机这些更改才能 生效。

Set to01 to make the cost take effect .

设置为01，使成本才能 生效。

Note a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window .

注意对这个设置所作的更改，只 会 影响您下次打开的“信使”窗口。

Measures to reduce costs are beginning to take effect .

降低成本的措施开始 见效了。

Changes will take effect when you stop and then restart the server .

在您重启服务后，改动就 生效了。

This change will take effect after the system is restarted .

这个更改 将在系统重新启动后 生效。

The changes have been slow to take effect .

变革已经 初见 成效了。

When do you think the new it regulations will take effect ?

你认为有关信息的新规章 将在什么时候生 意义？

These changes will take effect the next time you connect your device .

这些变化 会在下次连接设备时 起 作用。

The rules take effect in 2013 but will apply to certain payments from derivatives from this year .

该法案将于2013年 生效，但从今年起，将适用于衍生品的某些款项。

The changes take effect when you resume the schedule .

当您恢复该计划时，更改 立即 生效。

For any changes in the config file to take effect you must rebuild and boot your kernel .

要 让配置文件中的更改 生效，您需要重建和启动内核。

You must stop and restart the instance for the parameter change to take effect .

必须停止并重新启动实例，对参数的修改 才会 生效。

The advantage here is that you do not need a reboot for the change to take effect .

这一变化的优点是修改可以 立即 生效，不需要重新引导。

It can be seen that different cultural actions take effect on conforming to and protecting ecological environment .

从中看出，土家族的许多文化行为对生态环境 起着顺应和保护 作用。

Restart the execution group for this setting to take effect .

重新启动执行组以使该设置 生效。

You must close and re-open the designer for this change to take effect .

要使此更改 生效，必须关闭并重新打开设计器。

These options take effect the next time you open the mmc .

这些选项 将在您下次打开mmc时 生效。

You will need to restart the server for this property to take effect .

需要重新启动服务器才能使此属性 生效。

You must restart the Routing and Remote Access service for this change to take effect .

您必须重新启动路由和远程访问服务，这个更改 才会 生效。

Both are still in the drafting process but could begin to take effect this month .

两者仍在起草阶段，但可能在本月就开始 生效。

The prescribed medicine failed to take effect .

医生开的那药没有 效果。