A 72-hour week 12 hours a day six days a week take it or leave it .
一星期6天，一天12小时，总共72小时，愿 不愿意随 你 的 便。
He can take it or leave it .
他可以 接受， 也 可以 不 接受。
As a child my family 's menu consisted of two choices : take it or leave it .
BuddyHackett我小 时候，家里的菜单就两个选择： 吃 或者 不 吃。
His basic premise was : this is me take it or leave it ' so we left it .
他的基本前提是：这就是我， 要 我 或 不要，'所以，我们没有要他。
Rio has adopted a take it or leave it approach to the iron ore price talks which has infuriated Chinese negotiators .
力拓 在铁矿石价格谈判中采取“ 要么 接受 要么 放弃”的态度，这激怒了中方谈判代表。
They are concerned that headhunters employed by the board of trustees and nominating committee came up with a suggested successor to Sir David and in a letter sent on July 29 effectively said take it or leave it according to several people .
数位官员表示，他们担心，由理事会和提名委员会雇佣的猎头公司选出了一位提议的继任者，并在7月29日发出的一封信中实际上表示 接 不 接受 随便 你。
The miners are focusing on reaching a benchmark agreement with Japanese steelmakers that can then be presented to Beijing on a take it or leave it basis .
目前，这些矿业集团正专注于与日本钢厂达成一项基准协议，然后 以 接 不 接受 随便 你的态度提交中方。
You have the option to take it or leave it .
你有 采纳 与 否 的 自由。
This the cheapest price I can offer take it or leave it .
这是我能出的最低价， 不要 拉倒。
I 've said my last word & take it or leave it .
我的意见已经说过了& 听 不听 请便。
In previous trade rounds the rich nations set the rules and the rest could take it or leave it .
在以前几轮贸易谈判中，都是富国制定规则，其它国家要么 接受规则 ， 要么 退出谈判。
Take it or leave it .
你 要 就 要， 不要 就 拉倒。
I like chocolate but I can take it or leave it .
我喜欢巧克力，但 吃不 吃 都行。
I can take it or leave it alone . oh I see .
我 可做 可 不 做。哦，我明白了。
That 's my last offer-you can take it or leave it .
这是最终的报价， 要 还是 不要随你的 便。
Mike : Those are your choices . 1 Take it or leave it .
麦克：你只有这些选择。 接受 不然 就 滚蛋。
The price is ten pounds ; make up your mind – take it or leave it .
价钱是10英镑，下决心吧－ 买 还是 不买。
Do you like sugar in your coffee ? I don 't care . I can take it or leave it .
咖啡你要加糖吗？无所谓。 要不要 都行。
He said the house was2 million take it or leave it .
他说那房子 要二百万， 不 还价。
At some point you 're just gonna have to take it or leave it .
有些时候，你 要么 选择 接受 ， 要么只能 选择 离开。
Happiness is not something you can take it or leave it .
幸福不是你 随心所欲的东西。
Whether we get one or several offers our total price is fixed at five hundred and twenty thousand dollars . They can take it or leave it !
八个厂的受主不论是一家或者几家，我们扣定的总数是五十二万，再少就 拉倒，我们 另找办法！
Mike 's dad lowered his voice to a stern tone . take it or leave it I 'll take it I replied choosing to work and learn instead of playing softball .
迈克的爸爸降低声调严厉地说：“ 接受 或者拒绝。”“我接受。”我 赶忙回答，我决定去工作和学习而不去打垒球了。
The whole fame thing I could take it or leave it .
这所有的虚名，我可以 接受 或者 放弃。
That 's my final price take it or leave it .
这是我的底价， 要不要 随 你 的 便。
美[tek ɪt ɔr liv ɪt]英[teik it ɔ: li:v it]
v.要么接受要么放弃