Wang Wei 's Idyll and Tao Yuanming 's Idyll both fall into the aesthetic category of beauty with tranquility and nonchalance as their main style .

王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴， 以平淡、 静谧为主要风格。

She took her situation with much nonchalance .

她 对 这个 处境 毫不介意。

Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance thankful that her face had been unnoticed in Mammy 's preoccupation with the matter of ther shawl .

斯卡利特 装作 若无其事地转身离开妈咪，感谢上帝，她的脸由于妈咪全神贯注于披肩而没有被注意到。

He looks at her lights a cigarette with elaborate nonchalance .

他看着她，点上了一支烟， 极力 装出 一 副 满不在乎 的 样子。

The answers are given with so much confidence and such nonchalance .

给予答复时是如此信心 十足而又 这般 若无其事。

Your irresolute attitude coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation .

你犹豫不决的态度以及抑制不住的 冷淡 与事态的严重性完全不相称。

Disguised her interest with nonchalance ;

她 用 漠不关心来掩饰自己的兴趣；