The train stopped unaccountably ; shortly afterward a ticket inspector began ; the inspector 's face was vaguely familiar .

列车无故停驶，不一会儿又开始 查起 票来，查票人的脸有些眼熟。

A key witness in the case a fellow passenger gained access to it after pressuring a ticket inspector .

本案关键证人之一、一位同车的旅客在向一个 查票 员施压后才用上了这个厕所。

I think I must have lost my ticket she told the inspector lamely .

我想我一定把 票弄丢了，她毫无说服力地告诉 查票 员。

Firms are awash with an excess of chiefs and directors such as director of first impressions ( receptionist ) and chief Revenue Protection Officer ( ticket inspector ) .

公司里到处是执行官和经理，如第一印象经理（接待员）和首席收入保护官（ 检票 员）。

A quick-thinking ticket inspector yanked an emergency cord .

一个反应迅速的 查票 员猛地拉下了紧急刹车索。

She gave her ticket to the inspector .

她把 票递给 检票 员。

You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other .

把 票的这一部分交给 检票 员，另一部分自己留着。

' Tickets please !' said the Ticket Inspector putting his head in at the window .

请出示车票！ 检票 员把头伸进窗户大声嚷嚷。