And yet for all my success they have thrived .

但是，我所看到的， 却是他们的 日益 壮大。

In 1979 Liquor Barn thrived as a discount merchandiser .

1979年， LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。

A brand like ours could never have started and thrived anywhere else she says .

我们这样的品牌绝不可能在其它任何地方 立足并 兴旺 起来，她说。

The wolves that were most tolerant of people thrived .

狼对于人类的 繁衍是最宽容的。

His business thrived in the years before the war .

在战前那些岁月里，他的生意 兴旺。

Some deniers have thrived on playing a very specific role on a project and have been rewarded accordingly .

一些 否定者在某个项目上发挥了特定的作用 而 得到 发展，并已相应奖励。

AsAlcatel-Lucent Nortel and other established telecoms-equipment makers have suffered ZTE has thrived .

当诸如阿尔卡特-朗讯、北电等电信设备制造商处于困境时，中兴 发展 兴旺。

But after Taoism and Bud-dhism thrived they also assimilated many local ancient dances into their religious activities .

但道教、佛教兴起后，在他们的 法事活动中，也吸收了不少本土的古代舞蹈。

Another young woman who has thrived in her school is Bilqis Abdul-Qaadir .

另外一位在学校中 茁壮成长的年轻妇女是拜莱盖丝·阿卜杜尔-卡迪尔（BilqisAbdul-Qaadir）。

The first 150 years of union with England were a time of extraordinary economic and intellectual development in Scotland which thrived on access to free trade across the British empire .

英格兰与苏格兰统一后的头150年是苏格兰经济和知识非凡发展的时期，与不列颠帝国各地的自由贸易让苏格兰实现了 繁荣。

But while one Detroit has largely failed to find a new role another Chicago has thrived .

不过，尽管其中一个城市底特律基本上未能找到自己的新角色，但另一个城市芝加哥已在 繁荣 发展。

The theory that new American weapons weakened the prospects of arms control thrived .

所谓美国新武器削弱了武器控制前景的理论 得到了 蔓延。

Over the past 50 years world trade has expanded hugely especially in services and giant cities have thrived correspondingly .

过去的50年，世界贸易尤其在服务领域大幅扩展，大城市也相应地 繁荣兴旺了。

Salmon once thrived here but over the years dams overfishing and habitat destruction have diminished their number .

三文鱼曾在这里 大量 繁殖，但由于多年的围坝、过度捕捞和生态环境的破坏，导致其数量减少。

In the warmth of its glow we thrived until the shadow of death fell upon us .

在她的温暖光芒下我们 兴旺 的 生活 著，直到死亡的隂影 袭击了我们。

This type of developer thrived in this new environment .

这种类型的开发人员将在这个新技术环境中 茁壮成长。

But despite the odds we have survived and even thrived .

尽管存在这种种不利因素，我们最终克服难关，并 繁荣 起来。

It was in the climate created by this capitalistic system of individualism that all the modern intellectual achievements thrived .

所有现代知识的造诣，都是在个人主义的资本主义制度所创造的这种气氛中 兴起的。

Both women have thrived in male-dominated industries but not without struggles .

两位女性都在男性主导的行业 干 得 风生水起，但她们也经历过不少 磨难。

In the peaceful conditions of the first 17 years following Liberation choral music thrived in China .

建国后17年， 合唱创作在和平环境中有了 较大 的 发展。

Devoted to making commercial solar-powered aircraft he would have thrived in the Victorian heyday of the private inventor .

致力于制造商品化太阳能飞机的他如果生 逢维多利亚时代，定会在这一私人发明家的鼎盛时期崭露头角。

The Tribune grew and thrived .

论坛报不断 得到 发展和壮大。

I found a good job at a radio station and the children thrived in their new environment .

我在一个广播电台找到一份好差事，孩子们 也 都 能和新环境 打成一片。

Both brands have thrived by catering for travellers of all ages and budgets .

这两个品牌都 凭借迎合各种年龄、各种预算的旅游者 而 得到 蓬勃 发展。

This explains why European exports have thrived in recent years and suggests that many complaints about the effects of globalisation ignore its benefits to Europe .

这解释了欧洲出口近年来 繁荣 发展的原因而且表明，许多欧洲人对全球化影响的抱怨都忽略了它为欧洲带来的好处。

For many years I comforted myself by saying that Berlin had thrived because of its leaders ' mismanagement .

多年来，我总是这样安慰自己：柏林之所以 能 繁荣，是因为领导层管理不善。

She was trained as a mathematician and she thrived on adrenaline riding motorbikes in her spare time .

她被培养成了一位 数学家，业余时间她喜欢竞技运动和骑摩托车。

The Renault-Nissan alliance has mostly thrived since then under CEO Carlos Ghosn .

此后，在首席执行官卡洛斯• 戈恩的带领下，雷诺-日产合资公司开始了蒸蒸日上的 发展历程。

This so-called shadow banking has thrived since .

此后，这种所谓的影子银行 大行其道。

Basic industries such as energy and transportation have thrived .

能源、交通等基础产业 蓬勃 兴起。