Indeed it is the throwback quality that makes him valuable to Manchester United .

事实上，对曼联 而言， 重返 巅峰的能力让欧文 具备了价值。

It appears to be a throwback to prehistoric times that it has somehow managed to survive .

不知什么原因它竟然能够存活下来，这看来是对史前时期的一种 返祖 现象。

Bernanke is a throwback to a more traditional Fed chairman : smart dull and straightforward .

伯南克 代表 着向一种更为传统美联储主席 形象 的 回归：聪明、古板而坦率。

The hastily assembled stimulus packages were a throwback to naive Keynesianism .

而匆忙出台刺激计划， 则是向幼稚的凯恩斯主义的大 退步。

Critics say displaying dwarfs is at best misguided and at worst immoral a throwback to times when freak shows pandered to people 's morbid curiosity .

批评者说，展示矮星是最错误的，从最坏的不道德，一个怪物时显示迎合人们的病态的好奇心时代 倒退。

For the first time ever all193 members of the United Nations have signed the traditional Olympic truce a throwback to the ancient games .

联合国 193个成员国首次共同签署《奥林匹克休战协议》，该协议源自古代奥林匹克。

Come on now you ain 't hardly no throwback caitlin .

别这么说，你不会 出丑，凯特琳。

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained-glass .

这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对 过去一个时代风格的 回归。

It 's a throwback to the first weapons our remote ancestors used on the African savannah : Hit the sucker with a rock .

这是一次 大 倒退， 就像我们在南非大草原的远祖用的第一件武器：用石头 扔 那些王八 蛋 吧。

Chinese spokesmen denounced this as a throwback to the days when America thought it could and should try to contain the People 's Republic .

中国发言人谴责道，美国认为它还应该，可以“包括”中国民国，这是 历史 的 倒退。

What the Yankees have here it appears is a throwback : A one-time ace in the twilight of his career aging naturally .

目前洋基 所有的，看起来 就像个 回 传球；一个曾经的王牌进入生涯的尾声，自然的老化。

The Quai Branly museum may be just six years old but it is in its way old-fashioned a throwback to a less timorous time when museums were proud to display human scalps and heads shrunken by Amazon tribes ( pictured ) .

凯布朗利博物馆可能只有六年的历史，但它的展览方式却有些复古怀旧，回到了 过去 那种较为大胆的时期：以展出人类的头皮和亚马逊部落的皱缩头颅（如图）为荣。

India - Elephant Howdah Howdah translates as throne a throwback to the days when the ornate platforms transported India 's royalty from one place to the next .

Howdah被翻译为宝座，把我们带回过去印度王族乘坐这种华丽工具从一个地方去到另一个地方的日子。

In another throwback plans are afoot to create a bad bank for Dexia 's worst assets .

又 是 一起 复古 事件，人们正在制定计划为德克夏的最差资产创建一个“不良债权”。

What looks like a simple throwback to Java 's enhanced for loop turns out to be far more powerful than anything the average Java programmer can begin to imagine .

该结构看起来像是Java的增强for循环的简单 早期 版，但 它远比一般的Java编程人员开始设想的更强大。

He 's not a populist at all . He 's sort of a typical throwback to the Japanese prime minister of yore the faceless grey suits .

他一点也不受欢迎，他有点 像 是 退回到传统典型的日本首相，面无表情地身着灰色西装。

His sentiments were a throwback to the old colonial days .

他的观点还是 从前殖民时代的 那种观点。

They see me as as one of those throwback fighters .

他们看我是我 就是，我就是一种有 起落 的 拳手。

The curtains are a throwback to a William Morris design there are exposed brick walls and the floor-to-ceiling bathroom tiles are creamy oblongs similar to those in the New York subway .

房间的窗帘是威廉•莫里斯（WilliamMorris）设计风格的回归。还有 祼露的砖墙。浴室墙壁上，从天花到地板都采用奶油色长方形墙砖，这与纽约地铁里 倒有几分相似。

Yeah so first of all it was interesting you throwback to HP .

你 回首了惠普的 往事，让我 深有感触。

This might seem an unthinkable throwback .

这看起来似乎是一种不可思议的 倒退。

Nor is it just the film ; these throwback readers were out there in droves long before the movie campaign opened .

这也不仅是 因为电影。在《 哈里·波特》电影开始宣传之前很久就已经有了成群结队的 返老还童的读者。

To some these arguments might sound self-serving if not a throwback to old Reagan-era free-market views .

在一些人看来，上述观点就算不是朝着里根时代旧自由市场观点的 倒退，可能也有自私之嫌。

Life is more wholesome : there a throwback to simpler times .

那里的生活更有益于健康， 它 仿佛使 你 返回到更加纯朴的 原始时代。

Far from being a reactionary throwback a version of nine-to-five is being practised in one of the coolest companies on earth .

朝九晚五远非被动的还击，地球上最酷的一家公司正在实践。

And yet game elements aside the film is almost a throwback resembling the Indiana Jones movies .

撇开游戏因素不说，该片几乎和印第安纳-琼斯电影 如出一辙， 算 是 穿越 题材影片。

Meanwhile inflation is reviving throwback elements of state economic planning .

同时，通货膨胀也正在 “ 抵消 ” 中央的经济政策。

The film seems to be a throwback to the1970s .

这部电影好像是对20世纪70年代的 重现。

The one they have here is a Soviet throwback and ultimately no match for conventional navies .

这个是苏联 时代 旳 产物，跟现在旳常规海军根本不配套。