I disentangled myself from the merry throng .

我由那欢乐的 人群中脱身而去。

Some of the throng sniggered .

人群中发出了一阵 窃笑。

Mike dashed through the throng of people on the street .

麦克冲过街上的 人群。

Across the square they joined the growing throng outside the red temple .

穿过广场，他们加入了 红庙外不断增长的 人群。

A throng of pupils issued out into the street .

一群小学生涌出来跑到大街上。

With tears in our eyes we saw her disappear amidst the throng of people .

含着泪水的眼睛，我们看到她消失在 人群之中的人。

The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks .

空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大 人群发出的喧闹声。

All the past as if by sound in such a way that come in a throng .

一切往事，仿佛都以声音这样一种方式 纷至沓来。

Visitors will then throng through the75 tents and public spaces on a31-hectare site in the west of the city .

然后游客们将 拥至城市西部31公顷土地上的75个帐篷与公共场所里。

Nowadays groups of customers come in a throng and projects settle down one by one .

如今，一 批 批 客商 纷至沓来，一个个项目 纷纷落户。

Come to thine own heroic throng .

来到你自己的英雄 群众 里。

The jubilant throng is like the waves of the sea .

欢腾的 人群 宛如大海的波涛。

The people throng to see the king .

人们 蜂拥 着 前去一睹国王的 雄姿。

The bride blushed proudly the throng of guests roared its approval .

新娘自豪地脸红了，宾客 人群高呼着它的赞同。

Relieved team-mates flung themselves on him in team throng halfway inside Watford 's half .

舒一口气的队友们在沃特福德的半场中间， 纷纷 蜂拥而至扑向他。

The crowds thronged into the mall .

人群 涌进大厅。

A quiet life ; a quiet throng of onlookers ; quiet peace-loving people ; the factions remained quiet for almost 10 years .

平静的生活；安静的 旁观人群；安静的和平爱好者；派系斗争几乎保持了十年的安静。

The first comer seizes a current of the throng and leads it whither he wills .

第一个见到的人可以抓住 群众 的 共同 趋势并牵着他们跟他一道走。

Reducing electric vortex throng optimizing the design of magnetic loop is discussed from theory and experimentation .

本文从理论和试验论述了通过磁路优化设计减少涡流 损耗。

On the square there was a wildly cheering throng .

广场上有一 大群欢呼雷动的 人群。

By degrees the throng dispersed ; the carriages drove off .

人群 渐渐 地 散光了；车辆也驶走了。

THE streets of Germany 's main cities still throng with shoppers ;

德国主要城市的街道上，购物的 人流依然 不断， 没有商店 关门 停业。

Squeals of delight pealed through the throng of children and adults as I burst out of the door .

欢乐声在小孩子和大人中环绕 冲出了病房。

He was the prey of a throng of novel sensations .

他被一 大堆新的感触 控制 住了。

An official pushed through the throng .

一名官员 费力 地 挤过 人群。

The pre-Christmas sale attracted a throng of shoppers .

圣诞节前的 减价销售吸引了大批顾客。

She has to press through the throng to reach the stage .

她不得不穿过 拥挤 的 人群走上舞台。

They throng the beaches between late June and early August .

6月底到8月初，他们 群 聚在海滩上。

Amid this closely pressing throng there must be Roberta 's father and mother .

在 拥挤 的 人群 中间，一定有罗伯塔的父母。