If a developing country will be industrialized rapidly and its economy grows continually a condition should be satisfied which technologies make progress swiftly costing the least . For the objective R & D spillovers are a short cut to all appearances .

对于一个发展中国家，欲实现快速的工业化和可持续的经济增长，就必须能够以最低廉的成本来获取技术的进步，而国际技术外溢 显然是一条有效捷径。

Nothing was more common in those days than to interpret all meteoric appearances and other natural phenomena that occurred with less regularity than the rise and set of sun and moon as so many revelations from a supernatural source .

在那年代， 凡是流星 出现和不象日月升落这么规律的其它自然现象，统统都被解释为超自然力量所给予的启示，这是再普通不过的事了。

Humans are able to explore the extremes of light and dark and eventually recognize the oneness behind all forms and appearances .

人类可以或许大概探 供最极督材明光与漆乌，究竟了局确认正在 统统情势与 隐化背后的开一 团体性。

To all appearances we have no hope of winning .

我们没有 获胜的希望。

Want to delete now all appearances that grab at ?

要删除目前抓取的 所有 画面吗？

Ortiz did his best to impede that effort reaching base in all five plate appearances in the first game .

老爹以它最大的努力 来阻止洋基赢球，双重赛的第一场球赛五 次打击 都上垒。

The barricade will not be attacked until daybreak according to all appearances and will not be taken before to-morrow noon .

看来在天亮以前不会有人再来攻打 街垒，明天中午以前也决攻不下来。

She was to all appearances enjoying the challenges of the new job .

就 表面上 看，她喜欢这份新工作带来的挑战。

Results All the 16 patients have been made cured except 2 cases who were slower healed on the area to provide flaps and all flaps were without infection and necrosis appearances have been improved obviously .

结果：12例均取得了理想的形态修复效果，创面均Ⅰ期愈合，除供区有2例延迟愈合外，皮瓣 均无感染坏死 现象，充填 外形均获明显改善。

But this change was to all appearances a step backward and therefore necessarily very difficult .

但是这样的一个转变，便 在 现象上 表现为一个倒退的转变，因此这个转变应该是非常困难的。

To all appearances the conversation is disorderly and unsystematic ; however in fact the conversation has a basic structure and rules .

会话是最普通的日常 现象， 表面 看来，会话是 杂论无章的，而实际上会话有基本的结构和规则。

His concert Friday night at the Mohegan Sun Arena in Uncasville Connecticut was canceled due to illness and all of his immediate appearances have been postponed .

因为“身体不适”，他本该在周五于康乃狄格举办的演唱会被临时取消， 所有 的 演出都被延迟。

By the time a suitable release candidate has emerged testers have already become the bottleneck and to all appearances responsible for any further delay .

到一个合适的候选版本出现的时候，测试人员已经成为瓶颈， 显然，要对进一步的延迟负责。

To all outward appearances everything was fine but under the surface the marriage was very shaky .

从 所有的外在 迹象 看，一切都很好，但是在表面之下，这个婚姻已摇摇欲坠。

How to guide land market to run effectively and promote regional economic growth sustainable ? By all appearances it is a valuable research issue .

如何才能引导土地市场的有效运行并促进区域经济的持续增长？ 显然，这是一个值得研究的问题。

Photograph quantity basically introduced to detect here all sorts of unusual appearances that method of the test principle of law of plan of the6 horn in the method experiment and data analysis ;

这里主要介绍了相量检测方法中六角图法的测试原理、试验方法及数据分析；

To all outward appearances he seemed content to be there .

从表面上 看，他也似乎 安于现状。

To all appearances therefore the cemented union for which Washington had so long labored was being fractured in a contest over the spoils of victory .

显然，华盛顿长期如此 努力巩固的联盟，在瓜分竞选胜利战利品的争斗中开始四分五裂。

That fox was to all appearances dead .

那条狐狸 显然 是死的。

To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days .

表面 上 看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。

To all appearances this was done out of respect for the tutors .

看 上来 全 是 尊师。

He was a small and to all appearances an unassuming man .

他个子小， 看上去不 事 张扬。

She kept smiling and to all appearances was enjoying herself .

她一直笑容 满面， 从 外表 看来她过得挺快活。

Did you suspect anything of this yourself ? no to all appearances they were a happily-married couple .

“你自己对此有什么怀疑吗？”“不，他们 显然是一对幸福的夫妻。”

To all appearances it was an occasion for preaching him a little sermon and of impressing the Bishop on the convict so that a mark of the passage might remain behind .

在 那种 场合，似乎很可以告诫他几句，并且可以把主教压在罪犯的头上，暂时给他留下一个印象。

It came as proof that he still had something to contribute after the injuries that all but wiped out last season and have limited him to22 appearances so far in this campaign .

受伤之后他要证明自己还有 能贡献的东西，上赛季 整个报销了。本赛季目前也才打了22场 。

Deacon usually accompanies her to charity events lunches and all sorts of public appearances .

迪肯通常会陪同凯特 参加慈善活动、午餐会以及 各种公开 亮相。

A cheerful person to all appearances .

就 表面 迹象 而论，是一个乐观的人。