Yes if we wait for him we 'll be here till the cows come home .

是 呀，我们如果等他，不知道要 等到 何时。

I 'll stand here till the cows come home unless you pay me back the money I lent you .

除非你把借我的钱还我，要不然我会 一直站在这。（实习编辑： 顾萍）

They can get glammed up enjoy a good meal and gossip till the cows come home .

她们可以一起去做个美容，享受一顿美味的大餐，然后 尽情 地 闲聊。

You can talk till the cows come home : you 'll never make me change my mind .

你就是说出 大天 来，也休想改变我的主意。

You can sit there till the cows come home but the boss will never see you without an appointment .

你坐在那儿 等到 天黑也没有 用，没有预约，老板是不会见你的。

If I don 't tell him when to stop he 'll keep on reading till the cows come home .

如果我不叫他停止，他会一直读 下去。

Stu : Till the cows come home is just an expression .

史都：“ 等到 牛 回家”只是种说法。

You can wait till the cows come home but I won 't change my mind !

你可以 没完没了 地 等 下去，但我不会改变主意。