Multicellular green algae and to a lesser extent brown and red algae have many features in common with land plants and are the dominant photosynthetic organisms in shallow seas .

多细胞的绿藻、 在 一定 程度 上还包括褐藻和红藻，它们有许多特征都与陆生植物相同，是在浅海中能进行光合作用的生物。

To a lesser extent Eclipse supports installing plug-ins by manually copying them into the appropriate directories .

在 较小 的 范围 内，Eclipse支持把插件手动复制到相应的目录中来安装插件。

While researchers haven 't studied exercise and swine flu specifically they have explored whether physical activity can enhance immunity and combat colds and to a lesser extent seasonal flu .

虽然研究人员还没有研究运动和猪流感之间的关系。他们已经开始探索运动是否能增强免疫力，防治感冒，并 在 一定 程度 上防治季节性流感。

Mulberry 's brand penetration had increased significantly in Asia and to a lesser extent in the US .

玛百莉在亚洲的品牌渗透率出现显著提升，在美国也有 幅度 相对 小 一些的提升。

That slowdown seems to be mirrored to a lesser extent in other sectors .

这种放缓似乎在其他领域也 有 较小 程度的体现。

All of the diets led to reduced caloric intake and all of them led to weight loss at six months and to a lesser extent at 12 months .

所有的饮食方案都减少了热量摄入，它们都能令参与者在六个月后体重减轻，并在接下来的六个月里 继续 减轻 （ 但 减重 幅度 较小）。

The UK and to a lesser extent Finland cut value-added tax rates for example while other countries such as Hungary and Ireland raised their VAT rates .

例如，英国和芬兰（ 程度 较英国 轻 一些）降低了增值税税率，而匈牙利和爱尔兰等国则提高了增值税税率。

The pollution of the forest has seriously affected plant life and to a lesser extent wildlife .

森林污染对植物有严重的影响， 对 野生动物也 有 一定影响。

Computerization of the office has changed my daily routine and to a lesser extent my workload .

办公室的计算机化改变了我的日常工作程序，而且， 在 较小 程度 上， 降低了我的工作量。

New research from the US found that severe headaches such as migraine were linked to changes in weather particularly to increased ambient temperature and to a lesser extent lower barometric pressure .

来自美国的新研究发现严重的头痛比如偏头痛和季节有联系，特别是周围环境温度增加和 较小 程度气压降低的情况下。

Of the health care resources available most are currently spent on the specialized treatment and care of the people with mental illness and to a lesser extent on an integrated mental health system .

在现有的卫生保健资源中，目前大部分用于对精神疾病的专门治疗和护理， 较少一 部分用于综合性精神卫生系统。

This article assumes that you are familiar with Java technology and ( to a lesser extent ) with XML .

本文假设您熟悉Java技术和（ 初步 了解）XML。

My son does something similar though usually to a lesser extent .

我儿子也有这样的行为，不过 程度 要 轻 些。

The US China and Japan saw similar decreases - but to a lesser extent .

在美国、中国和日本也有下降，但下降的 幅度 小 一些。

These customs are common in Czechoslovakia and to a lesser extent in Hungary and romania .

这些习俗在 捷克斯洛伐克 司空见惯，在匈牙利和罗马尼亚就 不 那么常见了。

For this article we 're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer .

在本文中，我们主要关注业务层和 显示层。

We are also competing to a lesser extent with native installer solutions .

我们 还在与本地的安装方案“竞争”。

The patterns identified do still apply but perhaps to a lesser extent .

我们调查的模式仍然适用，但是使用 范围 要 小 一些。

The same is true to a lesser extent for Ireland and Portugal .

爱尔兰和葡萄牙也是如此， 只是 程度 稍 轻。

In the current problem it turns out there are two domains : parenting of course and to a lesser extent finance .

在当前问题中，出现了两个领域：养育，当然， 从 较小 范围 的 角度 讲的融资。

A great deal is now known about the kinds of damage produced in the DNA by ultraviolet radiations to a lesser extent by ionizing radiations .

目前已经知道很多关于由紫外线辐射以及 在 较小 程度 上由电离辐射引起dna损伤的种类。

We will also discuss sound and word-level information processing but to a lesser extent .

对于声音及 字汇层面的讯息处理过程，我们亦将有所著墨，但讨论的 范畴则 较为简略。

A child 's values come from its parents and to a lesser extent from its schooling .

孩子的价值观大多来自 于父母，也有 小 部分来自于学校教育。

Inter-African business is also on the rise with some companies from South Africa Nigeria and to a lesser extent Kenya beginning to build continental scale .

非洲内部的商业也开始增长，来自南非、尼日利亚和肯尼亚 （ 程度 不及前者）的一些公司开始建立横跨大陆的业务。

One of their modern uses is in cryogenics and to a lesser extent refrigeration .

他们的一个现代化的用途是在低温，并 在 较小 的 程度 上，制冷。

For me it would be the time of the Greeks and to a lesser extent the Romans .

对我 来讲，我觉得是希腊时期的历史，还有 一 开始的罗马。

A corollary of that flawed assumption was that China and to a lesser extent Japan and India could somehow shoulder the global economic burden by substituting for fast-disappearing us and European demand .

这种存在缺陷的假设产生了一个推论：即中国 其次还有日本和印度能通过填补迅速消逝的美国和欧洲需求， 在一定 程度 上承担起全球经济重担。