According to statistics 70 % to 80 % small state-owned enterprises in China have successfully implemented management buyout even the large state-owned enterprises also has not stopped their steps . The lift of the ban on MBO is only a problem of time .

叫停的仅是国有大中型企业，据统计，我国的国有小型企业中已有70%-80%成功实施了管理层收购，即便是国有大型企业也一直没有停下曲线MBO的脚步，MBO政策 解禁只是早晚的问题。

Then the US applied on India 's behalf to the 45-nation NSG to lift the ban on nuclear trade with New Delhi even though it has not signed the NPT and an agreement banning nuclear tests .

然后，美国代表印度向有45个成员国的NSG申请 取消对印度的核贸易 禁令，尽管印度尚未签署《核不扩散条约》及一项禁止核试验的协议。

The governors are expected to sign a bill that would lift the current ban on tickets scalping at internet ticket sales .

政府将 要签署一项议案 解除当前网上倒卖门票的 禁令。

American drivers are counting on Congress to lift the ban on offshore exploration and so are American workers .

我们的司机们也在期待国会 解除 禁令，全国的工人们也在期待。