But Michael-after having it raided three times by the cops to no avail for them it shook him .

但在这所庄园被警察突然搜查了三次并 毫 无益处的时候，迈克尔动摇了。

His efforts were to no avail

他 徒劳无功。

It was all to no avail he lamented .

结果全然 没 用，他哀伤地说。

Her powers of persuasion were to no avail .

她的说服力 没有 起 到 作用。

Employees tried to divert the attention of the tiger from the visitor but to no avail he said .

他说，工作人员试图转移老虎对那名游客的注意力，但 无济于事。

The group tried to make the elk more comfortable but to no avail .

我们努力想让这只麋鹿舒服一些却 徒劳无功。

But their efforts were to no avail .

但是他们的努力没有 获得 任何 成果。

He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him . But to no avail .

值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是 没 用。

Every effort was made but to no avail .

我们努力又努力，但 都 没有 结果。

I tried to persuade him to come but to no avail .

我争取说服他来，但 没有 成功。

He knew that all the objections to no avail at that moment .

他知道这个时候，一切反对 都 于事无补。

He said he had tried his best to help her but to no avail .

他说他曾尽力帮助过她，但 毫无 效果。

We tried and tried but it was all to no avail .

我们试了又试，但是 毫无 效果。

I tried to persuade her not to resign but to no avail .

我劝她不要辞职，但她 不听我的。

She tried her best to stop the bleeding but it was to no avail .

她尽其所能地去停住流血，但 并不 成功。

Her five children eight grandchildren and three great-grandchildren all discouraged her but to no avail .

她有五个孩子，八个孙子和三个曾孙，他们都试图阻止她（去伊拉克），但 都 没 用。

He tried every means but to no avail .

他试了所有方法，但还是 没 用。

Chinese officials have expressed their concern publicly but to no avail .

中国官员已经公开表示了担忧，但 毫无 用处。

I try to clear up the messy and disheveled mind full of bewildering concerns and worries but to no avail .

我设法充分清理杂乱和被弄乱的头脑的迷惑关心和忧虑，但 毫无 效果。

I will not crave world stop turning I know escape at all to no avail .

我不会奢求世界停止转动，我知道逃避一点都 没有 用。

Ultimately though it was all to no avail .

不过最后，这些也 没能 帮助 曼联 赢下 比赛。

We protested but to no avail .

我们提出了抗议，但是 没有 效果。

Your efforts will not come to no avail if you can achieve something at last .

如果最后你能够有所成就，你的努力就不会 白费。

I searched everywhere including in the car to no avail .

我到处都找遍了，连车里都找过了， 但是 什么 也 没 找到。

He tried everything to impress her to no avail .

他试了各种方法去加深她的印象 都 徒然 无 功。

I tried to persuade him to learn Japanese but to no avail and now he begins to regret .

我原来极力劝他学日语， 他 不听，现在他却开始后悔了。

They tried and tried but it was all to no avail : they failed .

他们试了一次又一次，可全 不 中 用。他们仍失败了。

We opposed the proposal but to no avail .

我们反对这个提议，但 没 用。

He had even searched every census all to no avail .

甚至还查了每一次人口普查资料，结果都 没有 奏效。