And to cap it all the food in the restaurant is awful .

而最 登峰造极 的 是， 那饭店的饭菜太糟糕了。

He won the school final and then to cap it all went on to win the country championships .

他赢得了学校决赛的 胜利， 但 更令人高兴的 是，他又获得了县的冠军。

His wife left him his car was stolen then to cap it all he lost his job !

他妻子抛弃了他，汽车也被偷走了， 更加 倒霉 的 是他工作 也丢了！

To cap it all religious Jews recently torched a mosque in Tuba a Bedouin town in the north of the West Bank .

最极端的行为 是在西岸的北边贝都因镇的图巴（ Tuba），犹太宗教人士最近烧毁了一座清真寺。

Last week he crashed his car then he lost his job and now to cap it all his wife has left him !

上星期他把汽车撞坏了，接着又失去了工作， 更 倒霉 的 是妻子也离他而去了！

First the lights fused next a water pipe burst and then to cap it all part of the celling fell down .

先是电灯的保险丝烧断了，接着有一根水管 裂开了，随后，更 糟 的 是部分天花板垮了下来。