My initial diagnosis it seems was not too wide of the mark .

我最初的诊断似乎并不太 离谱。

No I am much older than that you is wide of the mark .

不，我比那个年龄大多了你 猜得太 离谱了。

That comparison isn 't as wide of the mark as it seems .

那种比较并非像看起来那么 离谱。

Her theory turned out to be pretty wide of the mark .

结果证明她的理论错得 离谱。

Any effort at assessing American power in the coming decades should take into account how many earlier efforts have been wide of the mark .

要评估美国在今后几十年的实力，就得考虑早先有多少评估不 靠谱。

Yet amid all the sadness Zidane believes suggestions that Beckham is ready to be put out to grass in California are totally wide of the mark .

在所有的悲伤中，齐达内相信那些说贝克汉姆准备在加利福尼亚闲居的观点 极为 离谱。

Hopes that power shortages in China will eliminate some of this local production and galvanise imports are wide of the mark .

以为电力紧缺会促使中国减少本地生产并增加进口的想法是 不切实际 的。

A candlestick having such a spike . This too went wide of the mark ; but when it hit the ground the sharp spike at the top pierced Ah Erh 's shin and made it bleed .

烛台有这种尖的蜡烛台烛台并没命中，但在掉到地下 的时候，烛台顶上的那枝 铜针却刺着了阿二的小腿。见了血了！

They are not realistic plays and it would not be too far wide of the mark to call them dreams or fantasies .

这是些不真实的剧本，称它们为空想或幻想并不 离谱。

His assessment of the situation might be rather wide of the mark .

他对形势的估计可能相当 离谱。

He threw his spear at the man but it went wide of the mark .

他将 梭镖掷向那人，但偏得太远没有 击中。

His view is wide of the mark . From the view of audience it is that media is the mark in audience mind .

这一观点实在 有 失 偏颇。从受众的角度分析，品牌栏目是媒体在受众心目中 的固定化和 标识化，它是观众长期观赏经验中形成的一种集体无意识。

My prediction of new and intrusive financial regulation thanks to the failure of the previous system is on balance beginning to look wide of the mark .

总体上说，我的预言（由于之前体系的失灵，将出现新的、侵入性的金融监管）看上去正显得 离谱。

By and large these warnings have turned out to be wide of the mark .

总的来说，这些警告已被证明是 杞人忧天。

Our forecast of the demand for the new book was very wide of the mark ? We have sold for more than we expected .

我们对这本新书的预测是 很不 确切 的：我们 售出的书要比预料的多得多。

What he told me was quite wide of the mark .

他告诉我的太 离谱儿了。

However reports that his injury could blight the rest of Walcott 's career appear to be wide of the mark .

但是，报告说，他的伤势可能会枯萎病其余的沃尔科特的职业生涯似乎是 不着边际。

It seems I was wide of the mark or perhaps I was painfully close to the truth .

似乎是我 大错特错了，或者，也可能是我太 一针见血了。

The arrow went wide of the mark ; a bullet went astray and killed a bystander .

箭离 靶子 很远；一颗子弹打歪了，射杀了一个旁观者。

We did not line the shot up properly and the ball went wide of the mark .

我们 射门的准备不当，球离 目标差得 远。

Reports in Australia of a bid closer to a $ 22 a share were wide of the mark the person said adding that a deal could be announced this week provided it did not hit last-minute hurdles .

该知情人士表示，澳大利亚一些报道所称的接近每股22 澳元的报价并不准确，并补充 表示，如果在最后关头不遇到阻碍，那么， 该交易可能在本周公布。

They come off a bit better than their sightseeing countrymen even if their early views were wide of the mark .

即使他们早期的观点有些 离谱，也比来观光的同胞稍好一点。

But perhaps Mr Clinton was not so wide of the mark after all .

但或许，克林顿到头来并非错得那么 离谱。

Where the Kennedy thesis appeared wide of the mark was in suggesting the US was seriously at risk of imperial overstretch as with Spain in 1600 or Britain in 1900 .

肯尼迪命题中 的 离谱之处在于，他提出美国存在帝国过度扩张的严重危险，就如1600年的西班牙或1900年的英国。

The kick was wide ; the arrow was wide of the mark ; a claim that was wide of the truth .

这一脚是 歪 的；箭没有命中 靶子；一个不切实际的要求。