And I was good at working hard on little things : I began to take a kind of pleasure in the keeping of her gowns the tidying of her pins and combs and boxes .

而且我发现自己很擅长管理小物件：我开始 享受整理她的睡袍，收拾她的别针、梳子和盒子。

So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style to love the surface of the earth and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information .

只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的 山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻 感到欣悦。

Take a couple of breaths and think of something that gives you pleasure : a beautiful scene in nature someone you love Frederic says .

弗雷德里克建议：做几次深呼吸，然后想想那些令你 快乐的事情，比如自然界的美丽景色，或者你爱的人。

He seems to take a perverse pleasure in upsetting people .

他有 一 种反常的心态，惹人烦却 以此为 乐。

Is it wicked to take a pleasure in spring and other seasonal changes ?

感受春光乃至任何季节变换 带来 的 愉悦有什么不对吗？

However other young men take a pleasure in Ed Hardy clothing for them what attracted them most are those unique designs filled with personality .

不过，其他年轻的男人们 在 高兴 地 埃德哈衣服，因为他们有什么吸引他们大多是那些充满个性化的独特设计。

I simply take flower cultivation as a pleasure in my life . I feel delighted as long as my flowers bloom regardless of the size and preciousness of the blossoms .

我只 把养花当作生活 中 的 一 种 乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。