I have to make myself take a day off .

我不得不让自己 休息 一 天。

I should like to take a day off next week .

我想下星期 放假 一 天。

He asks the manager 's permission to take a day off .

他请求经理准许 他 请假 一 天。

The reasons can run the gamut . Employees can sometimes be led to creative extremes to find a way to take a day off .

而不上班的理由可以是五花八门的，职员们有时候为了给 自己 放 一 天 假可能会想出很多相当有创意的借口 出来。

Could you allow me to take a day off ?

我能 休息 一 天 吗？

May first is labor day . shouldn 't you take a day off ?

五月一 日是劳动节，难道你没有 休假吗？

The boss says you can take a day off work but you 'll lose some pay .

老板说你可以 休 一 天 假，不过会扣薪水。

We take a day off every week .

我们每星期 休假 一 天。

He doesn 't take even a day off .

他甚至没 请 过 一 天 假。

Contempting PropositionA New York man was forced to take a day off from work to appear for a minor traffic summons .

一个纽约人因为一场小的交通事故案，不得不 请 了 一 天 假出庭。

At this rate the Boston Red Sox will gladly take a day off . that 's about the only way they can prevent the New York Yankees from creeping any closer .

以这种等级表现，波士顿红袜队该 好好 休息 一下 了。这是他们防止让纽约洋基队赶上的唯一办法。

Time for us to take a day off relax and ready for the next planning .

现在 他 已经 回去 了，我们也终于可以放轻松 一 天， 休息 后再继续我们的工作计划。

When you take a day off you can run fast and hard next time you get out there .

一旦你 休息 好 了，下一次你会跑的更快更努力！

I find that when I take a day off and unplug I emerge fully ready to engage with others with more energy and enjoyment .

我发现当我 休息 一 天、远离电子设备后，我会完全准备好，有更多的经历和乐趣来和他人交往。

You know what take a day off dont come to mass tomorrow .

你知道的， 休息 一下，明天别来捣乱。

I thought you might take a day off .

我想你该 休 休假。

I thought to myself that if I ever got out of the elevator I would definitely take a day or two off and have some fun .

我暗自下定决心，如果我能最终逃出电梯，一定要 请上 一两 天 假，好好享受一下。

You might also need to take a day off to get your body part to grow ( can you say irony ) .

当然你也 需要 一 个 整天 的 休息来让该部分肌肉生长（是不是很讽刺）。

Now the firm claims to limit overtime and to insist that workers take a day off every week .

可是现在，公司要求限制加班，而且坚持每周给工人 放 一 天 假。

You can take a day off and go to see your mother .

你可以 歇 一 天 工，去看看你的母亲。

Take a day off . That 's what I 'm doing today . Don 't tell my boss .

放 一 天 假这正是我本日干的，别见告我的老板。

If you find yourself saying any of the following its time to take a day off and turn off the computer and all of your notifications and get away .

如果你发现自己也有下面这些情况，说明你有必要 关掉电脑、丢开报告、 花 一 天时间好好休息一下了。

However if you are continually trying to be in charge of every single aspect of your life without allowing room for change and absolutely detest when someone asks to change a meeting time then you definitely need to take a deep breathe and schedule a day off .

但是，如果你总试图掌控生活的方方面面，根本不留任何变通余地，要是有人提出改变会面时间，你甚至会心生嫌恶，那么你绝对 需要深呼吸、 给 自己 放一 天 假！

I have a headache want to take a day off .

我的头痛，想 休息 一 天。

You still want to impress but the coaches are always asking how you feel and whether you want to take a day off here or there Scholes said yesterday .

“你还是想 有好的表现，但教练们总是问你感觉如何 会不会 退役，”斯科尔斯昨天说。

Local officials began enforcing a new rule at the start of the year that no longer permits drivers to take a day off after a six-day run .

新年伊始，当地政府开始实施新规定，不允许出租车司机工作六天后 休息 一 天。

Sorry to bother you but I want to take a day off tomorrow .

抱歉打扰你，我想明天 请 一 天 假。