Did she take exception to my remarks about her cooking ?

我批评她的烹调技术，她 不 高兴吗？

We take exception to this question .

我 方对这个问题 有 异议。

You would not be able to take corrective action on an exception .

不能够对 异常 采取纠正操作。

All the track and field finals will take place in the evening with the customary exception of the marathon .

此外， 除马拉松 外的所有田径项目的 决赛被安排在晚上。

When I go to work I prefer to take a bus rather than drive and that morning was not exception .

我喜欢 乘公共汽车上班，而不是自己驾车。那天上午也不 例外。

So from the theory all behaviors of the individuals and masses have to take Yi as presupposition and there is no exception in the aspects of making'benefit ' .

因此在理论上讲，个人、集体的行为都必须 以行“义”为前提，当然，在取利方面也不应 例外。

When analyzing the relations between association rules and state laws we should take care of the generality and exception of the conflict rules .

在分析社团规章与国家法的关系时，应 注意到冲突规则的原则与 例外。

Second the victim stated that the collection should adopt take willfully as a principle take forces as the exception principle .

第二，被害人陈述收集应采取以任意为原则， 以强制为 例外的原则。

I particularly take exception to the phrase push your buttons .

我尤其 反对“按对按钮”这一词组。

But do I take exception to the inference that I am .

但是，对于我这一说法，是否 可做 个 例外呢？

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever .

问题是他们 反感任何形式的噪音。

Normally it is forbidden to take photos there but they have made an exception for him .

一般而言，这里是禁止进入和 拍照的，但他们为他 破了一 回 例。

Key elaborated that Our country Government information is public publicly take as a principle take not public as the exception principle of legality .

重点阐述我国政府信息公开以公开为原则， 以不公开为 例外的法律原则。

I do take exception to that because it 's a little more complex than me identifying as black or answering a question of ` Are you black or white ? ' she said .

我 反对你这种 说法，因为这可比称自己是黑人或回答‘你是黑人还是白人’的问题复杂一些， 多尔扎尔说。

Other actions associated with the milestone may take place during normal operations and not only when an exception occurs .

与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间 发生，而并不只是出现在发生 异常时。

Alright we will take this transaction as an exception and accept your request to hold arbitration in Sweden .

好的，我们就 破例接受你们的要求，同意在瑞典进行仲裁。

They take exception to the way you put the question .

他们 不 同意你对这个问题的 提法。

Why did you take exception towhat he said ? He was only joking .

你干嘛对他说的话 动气呀？他不过开开玩笑罢了。

You must all take the examination without exception .

毫无 例外，你们都必须 参加考试。

I believe that sometimes you and I also run into people who misunderstand us or take exception to something we do or say .

我想，您和我有时候也 会 遇到一位对我们不理解、对我们有意见的人。

I take strong exception to your suggestion that this action was done for financial gain .

你认为这种行为是以盈利为目的，我 表示强烈 反对。

Her analysis of the contrast between US suburban schools usually good and urban schools typically bad struck me as fair but I must take exception to some of the assertions in her article .

她对美国郊区学校（通常教育质量高）与城里学校（通常教育质量低）所做的公正分析给我留下了深刻印象，但对文中的某些论断我 必须提出 反对意见。

First of all the author thinks our country criminal hearsay evidence rule construction should take principle and exception list plus discretion regulation mode .

首先，作者认为，我国刑事传闻证据规则的构建宜 采取原则加列举加 例外再加自由裁量的规定模式。

I take exception to being addressed by my surname ; I consider it bad manners .

我 反对用我的姓称呼我，我认为那不礼貌。

You all must take the examination I can make no exception .

你们必须全体 参加考试，我不 允许有 例外。

Online service and online file transfer can basically ensure the needs of information exchange . The ways of hearing of ODR take adjudication by record as principle and trial as an exception .

在线送达、在线文件传输基本上可以保证资讯交流的需要，ODR的审理方式 以书面审理为原则，开庭审理为 例外。

I take it that means without exception from the most trivial thoughts to the most shameless . Luigi was not mistaken . The traveller who was going from Palestrina to Tivoli had mistaken his way ;

按我的 理解这是说他没有一回猜 错，从最琐碎的到最无耻的念头。罗吉没有猜错，这位旅客是从派立斯特里纳到蒂沃利去的，已经走错了路。

I take great exception to having such poor service here .

我 在 这儿得到那么糟糕的服务，我 表示抗议。

Liable to objection or debate ; used of something one might take exception to .

容易招致反对或者争论；用来指人们 可能 反对的东西。

Many of them read the Financial Times and seem to take exception to anodyne things written by me .

他们当中有许多人阅读英国《金融时报》，且似乎对我写的 消遣类文章感到不满。