A voice that had far more carry to it than at any time in the term thus far ( bJimmy Breslin )

这是目前为止 传得 最远的声音（ b 吉米 布雷斯林）

Results ① The short term effective rates of A and B group were 75 % and 87.5 % respectively . The total effective rates was 81.3 % the difference was not significant ( P > 0.05 ) .

结果① A、 B 两组胸水控制 短期有效率分别为75%和87.5%，总有效率为81.3%，两组比较无显著性差异（P>0.05）。

And this entropy term here when A and B come together and start mixing up .

在熵这 一 项上，当 A 和 B项羽并混合。

Using the B-spline basis this paper presents a comprehensive research on the spline-based estimation models of the term structure of interest rates . Theoretical derivation and parameters ' estimation are given based on which an empirical comparison is made furthermore .

以 B 样 条为基点，综合研究利率 期限结构的样条估计模型，对多种样条模型进行理论推导和参数估计求解，并在此基础上做出实证比较分析。

During the term of operation of the company neither Party A nor Party B shall be entitled to announce unilaterally the cancellation or termination of the contract .

公司经营 期间，任何 一方都 无权单方面宣布合同的废除与终止。

If Party B accepts special skill training funded by Party A during the term of this contract Party A and Party B may covenant the term of service .

乙方在合同期间接受甲方提供的出资进行专项技术培训， 甲方可以与 乙方约定服务期。

In American literature the term black humor is associated with a group of novelists including John Barth Thomas Pynchon Joseph Heller Ken Kesey Bruce Jay Friedman William S. Burroughs and Kurt Vonnegut .

黑色幽默文学的代表作家有约翰·巴思、托马斯·品钦、约瑟夫·海勒、 肯·凯西、 B · J ·弗里德曼、 W·S · 法洛斯以及库特·冯尼格等。

During the term of this agreement A shall insure B subject to the terms and conditions pursuant to labor insurance regulations and national health insurance regulations .

乙方 受聘（雇）用期间， 甲方应善尽投保劳工保险及全民健康保险之义务。

1 : Johnny tells everybody he got an A for every subject last term . I 'm afraid he 's telling a fib-I happen to know he got at least one B but he 's too embarrassed to admit it .

他说：Johnny告诉大家自己上 学期门门功课都得了A，恐怕他撒了个小谎，我碰巧知道他至少有一个 B。他只是不好意思承认。

Results The short term response rate ( CR + PR ) in group A and group B was 66.6 % and 39 % respectively with the difference being significant ( P 0.05 ) .

结果 A组 近期有效率（CR+PR）66.6%， B组39%，两组有显著性差异（P0.05）。

Results : The short term effective rate in Group A and B was 53.6 % and 67.6 % respectively ( P < 0 05 ) .

结果： A、 B两组 近期有效率为536%、676%（P>005）。

Lease Term is ( years )( months ) . Party A shall hand over the rooms to Party B on and take them back on .

租赁 期共年零月，出租方 从 年月日起将出租办公室交付承租方使用，至年月日收回。

Four solutes were selected for experimental factors and the initial simplex was built in term of the uniform design method .

选择己二酸（ A）、 磷酸二 氢 铵（ B）、 水合 抑制剂（C）和吸氢剂（D）等四种 溶质为考察因素，采用均匀设计法构成初始 单纯形。

So the first term now contains two items ( a ) the punishment of Japanese war criminals and ( b ) the punishment of civil war criminals .

这样，这一 条就有两个项目，即是：（ 甲）惩办日本战争罪犯；

Conclusion : ⑴ This study showed the patients with abnormal glucose metabolism had a high morbidity of cardiovascular events in short term . In group A only 3 mothers had abnormal glucose metabolism and all delivered before 30 weeks ' gestation .

结论：⑴急性心肌梗死后糖代谢异常者 近期心血管事件发生率较高。 A 组妊娠期糖代谢异常者仅占75%（3/40），分娩孕周均小于30周， B 组糖代谢异常者3例。

The schematic flow of low temperature geothermal fluids through a power station in Italy is presented in example B. I 'd like some information about Italian courses next term .

例子 B是意大利 一 个电站利用低温地热流体的流程示意图 。我想了解下 学期有关意大利语课程的一些信息。

If the divergent sequence is limited within some intervals and its term 's distribution is uniform and dense called uniform distribution .

当这类 发散数列被限制在区间（ a， b）内时，其 项的分布保持“均匀稠密”，称该数列在 a，b w_1644上是一致分配。

The closest to a general term seems to be mobile devices but that ( a ) applies to any mobile phone and ( b ) doesn 't really capture what 's distinctive about the iPad .

最接近可以用于总括的 词语看来是“移动设备”了，但是 那只应用在某些移动电话，而并不能包含与众不同的ipad。