The rise of the corporation triggered in turn the rise of an organized labor movement that served as a countervailing force to the power and influence of business .

公司的 兴起反过来又促进了有组织的劳工运动的发展， 来抵消企业的 势力和影响。

To nurture talent build a good environment for the development of the digital visual arts is the rise to power our digital visual arts go .

培育人才，建设一个适合中国数码视觉艺术发展的良好环境，就是我们中国的数码视觉艺术未来要走 的 崛起之路。

We are lucky to have returned to the motherland under One Country Two Systems at the time of her rise to power .

香港在国家走向 盛世 的背景下回归到祖国的怀抱，实行“ 一国两制”，是我们香港人的幸运。

The America ' rise to a great power in more than 200 years has fully shown that in additional to hard powers such as economy politics and military the communication of education and culture is of great value to enhance the global influence of America .

美国200多年的 大国 崛起之 路，充分显示了除经济、政治、军事等硬实力之外，教育文化传播对提升美国世界影响力的重要价值。

The rise of Eurocurrency markets does not pose any clear threat to the power of monetary policy .

欧洲货币市场的 出现 对货币政策的 威力并不构成任何明显的威胁。

Probably the most important American case involving the act of state doctrine was the case resulting from Castro 's rise to power in Cuba in1960 .

涉及司家主权原则最为重要的案例就是1960年卡斯特罗 执政占巴所 引发 的案例。

Turner thought that they might reveal something about the power struggle immediately before Hitler 's rise to power so he asked a colleague doing research in Moscow to photocopy some of the letters .

特纳想，这些信件有可能会透露出希特勒 登上 权力宝座前夕 的权力之争，于是他请正在莫斯科进行研究的一位同事复印了这些信件中的一部分。

The rise of Chinese economy and international status requires China to gain the appropriate discourse power in the system of international economy and politics .

中国经济实力 的 上升与国际地位的 提高，要求中国在国际政治经济体系中具有对称性话语 权。

This organisation began with the rise to power of Hitler in 1993 . She was rushed offstage while the organizer of a post-pageant news conference called for aid .

1933年希特勒 上台后，这个组织就成立了。她被迅速抬到后台，赛后记者会组织人呼叫救护人员。

A simple expression which relates the temperature rise to the gas speed the heat capacity flow rate and ths discharge power is quantitatively presented .

定量地给出了气体 温度 与放电 功率、热容量流和气流速度 的关系式。

The political isolation of the Chinese merchant-industrial class is best characterized by the events of the1920 's during the rise of Chiang Kai-shek to power .

二十年代蒋介石 上台时所发生的事情，最能说明中国资产阶级在政治上的孤立。

The Rise of Earth potential and the Damage to PLC Equipment in Power Stations

地电位 的 升高与通讯设备的损坏

These three dimensions correlated well with the decline of the United Kingdom and the rise of the United States last century and they point to a similar power shift in the coming decades between the United States and China he says .

他表示，这三个维度与上世纪英国的衰落、美国 的 崛起密切相关，如今，相关数据预示着，在未来几十年内，美国和中国之间也 将发生同样的 力量转移。

They are perhaps more guilty than some of the others for they had attained maturity long before Hitler 's rise to power .

他们 的罪孽比其他人可能还要重，因为在希特勒 上台以前就 这样操作。

The regulation system can rise the power according to a constant period or reduce the power by dropping the control-rod in a constant speed .

功率调节系统能实现： 以恒定周期 升功率和恒速降棒降 功率。

The film tells anew the story of his rise to fame and power .

这部影片再度叙述了他 成名 与 得势 的故事。

The factors such as the regional power grid interconnection and the system voltage level rise insulator flashover harm to power system is increasing .

加上区域性电网的互联、系统电压等级的 升高等因素，绝缘子污闪 对 电力系统的危害越来越大。

The year during with Voldemort began his rise to power is given as circa 1970 . Since when does anyone trust Voldemort to make an honest offer ?

伏地魔 势力 的 兴起的年代大约在1970年。啥时候有人开始相信伏地魔讲真话啦？

The power price rise which excludes residential users will add to inflationary pressures but revive profit margins at power producers .

这次提价没有涉及到居民用电。 提价将会增加通胀压力，但 会 增加 发电企业的利润。

Four years later Adolph Hitler came to power in Germany . This organisation began with the rise to power of Hitler in 1993 .

4年后，阿道尔夫-希特勒在德国掌权。1933年希特勒 上台后，这个组织就成立了。

The overall implementation of Chinese villagers ' self-governing has led to the disintegration of the power structure in the rural areas which subsequently gives rise to the power struggle .

中国村民自治制度的全面实施导致了农村村级权力结构的分化，而权力 分化的必然结果 就是 权力间的斗争。

The pre lightening system gives rise to the low cost of power and the performance of this system is enhanced especially in the power of Nd ∶ YAG laser with low rate of repetition .

该 预燃网络 功耗 显著降低，在低重复率的固体Nd∶YAG激光电源工作中，其优越性表现得更加完美。

The group celebrated the regime 's rise to power in 1979 .

这个集团庆祝 该政府 于1979年 上台执政。

If the government can not take timely and correct responses it would reduce the public support and identity giving rise to image crisis the essential content of which is executive power crisis .

政府对此如果不能采取及时、正确的回应措施，便会降低 政府 自身 在社会公众中的支持度和认同感，从而 引发 以行政 权力为实质内容的政府形象危机。

Why do the Malfoys look so unhappy with their lot ? Is my return my rise to power not the very thing they professed to desire for so many years ?

为什么马尔福一家那么不高兴呢？我的回归，我 重新 掌权，不正是他们这么多年来一直公开宣称所期望的吗？

The consequence shows that the temperature rise in biological tissue caused by laser thermal source will raise to the power of time and decrease to the power of the distance from laser irradiating area in case of μ > α h .

结果表明：当μ>αh时，激光热源在一维生物组织空间引起 的温 升一般随时间呈 指数形式增大；而随与激光照射处的距离呈指数形式减少；

Adolf Hitler had the whip hand over the German people and the government after his spectacular rise to power in the1930s .

阿道夫特勒在20世纪30年代引人注目地 上台后，就凌驾于德国人民和政府之上。

In short China is currently at the starting point of its rise to the status of a world-class power .

简言之，中国现在仍处于她 崛起 为世界级 强国 的起始阶段。