He knew it to be true that unconsciously he was brushing elbows with fortune the livelong day ;

他知道自己确实 整天 都在不知不觉 中和 有钱 人 擦肩而过。

All the livelong day father and mother strove to please their darling child .

爸妈 整天在哄他们的宝贝女儿，要让她高兴。

Thy sunbeam comes upon this earth of mine with arms outstretched and stands at my door the livelong day to carry back to thy feet clouds made of my tears and sighs and songs .

你的阳光射到我的地上， 整天 地 伸臂站在我门 前，把我的眼泪，叹息和歌曲变成的云彩，带回放在你的足边。

The livelong day has passed in spreading his seat on the floor ; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house .

悠长 的 一 天 消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。