Researchers obtained fasting blood glucose levels for patients when they entered the trials and periodically thereafter .

当这些病人进入试验后，研究人员取得病人空腹血糖水平数据， 之后周期性取数据。

Participants met in open session and by E-mail thereafter .

参与者 会后通过开放性会议和E-mail联系。

The matter was then allowed to rest . ; No more was heard of the matter thereafter .

其事遂 寝。

He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter .

从 那 以后他照常出现在办公室， 风雨无阻。

Shortly thereafter he was stabbed in the street by a man who had approached him asking for money .

之后 不久，一个在街上上前向他要钱的人把他刺伤了， 而后他在医院得知他的肺穿孔了。

He lost an older brother in the war ; a sister shortly thereafter .

他在战争中失去了哥哥；之后 不久 又失去了一个妹妹。

He initially backed off the request but changed his mind again shortly thereafter .

他最初收回了要求，但是 后来很快改变了主意。

She had her first stroke shortly thereafter and then a second following a period of hospitalization .

之后 不久她就出现了第一次中风，并在住了一段医院之后出现了第二次中风。

But thereafter we will indeed be Monday Wednesday .

以后我们会在周一和周三上课。

Thereafter I will visit your country for disbursement according to the percentage indicated .

尔后，我将参观您的国家为支出根据百分比表明了。

Shortly thereafter Bakke gave notice and left the firm .

但 不久，巴克还是离开了这家公司。

We graduated shortly thereafter .

那 之后不久我们就毕业了。

For several decades thereafter control of infectious disease was based exclusively on the use of antisera and vaccines .

此后几十年间，传染病几乎全靠抗血清及疫苗来控制。

Inflation will fall and thereafter so will interest rates

通货膨胀率将下跌， 随后利率也将下降。

And thereafter be able to cooperate with the film star Zhang Han this is one of my dreams .

并且 以后能够跟影视明星张翰合作，这也是我的一个梦想。

I was from South Los Angeles thereafter not Watts .

从 那 以后，我就成了从 南洛杉矾来的，而不是从瓦茨。

She divorced shortly thereafter and her daughter now8 lives with her parents .

然而不久 之后她就离婚了。离婚 之后，她8岁的女儿与她的父母生活在一起。

This system once learned can thereafter be applied with great effectiveness .

这套方法一旦学会， 以后就可极其有效地加以应用。

It was the only time she had ever discouraged him from dangerous activities and she regretted it thereafter .

那是她唯一一次劝他不要参加危险活动，说完 以后她就后悔了。

The carpenter has thereafter encountered a chartered monster in the registered semester .

其后，在登记的学期中，木匠遭遇了一只受特许的怪兽。

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris

此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。

Soon thereafter she returned to Tanzania to continue research and to establish the Gombe Stream Research Centre .

不久 之后，她又回到坦桑尼亚继续从事研究工作并创建了冈比亚河研究中心。

He left the priesthood in1970 and settled in the Washington area shortly thereafter .

他在1970年离开神职，不久 以后在华盛顿地区定居。

This property is initialized during construction and cannot be changed thereafter .

此属性在构造过程中初始化，并且 以后不能更改。

But as to what happened thereafter that will be disclosed in the ensuing chapter .

欲 知 后事如何，且听 下回分解。

Thereafter the military remained the locus of real power .

自此 之后，军方一直掌握着实权。

But Scarlett knew that having once received her they could not cut her thereafter .

不过思嘉也很明白，她们一旦接待了她， 以后就不能伤害她了。

A dark frame calibration is automatically applied to all CCD images that are loaded thereafter .

此后载入的所有ccd图片将 针对此暗场图片做校正。

Thereafter I went to another high school that focused on English studies .

自从 那 以后，我到了另外一所侧重于英语学习的高中。

Now if one sees that the Tathagata admonishes and prohibits something one should not do it thereafter .

现在，如果人们看到的如来告诫和禁止的东西，就不应该 再做了。