We expect your son to pass the exam with flying colours .

我们期待您的儿子能够在考试中取得 优异 成绩。

Mum bought me a bike as a gift as I had come through the graduation exams with flying colours .

因为我在毕业考试中 各科成绩 优异，妈妈给我买了一辆单车作为礼物。

The last stare had been accomplished with flying colours .

最后阶段 极为 出色地完成了。

The football team came back from its Europe tour with flying colours .

这支足球队在访问欧洲后 凯旋而归。

The Shanghai store has a three-storey glass atrium with flying mannequins and polo shirts in 88 colours - 8 is lucky in China and two 8s are luckier .

上海店有个三层的玻璃中庭， 挂设 飞动的模特，供应88 种 颜色的翻领T恤&8在中国是吉祥数，两个8则更加吉祥。

Neither model has passed the practice test with flying colours .

过去的模式被实践检验都 是 错误的。

Victory in all of a group of similar or related competitions games etc Our team came off with flying colours I the football match .

（在所有有关竞争、比赛等中）大获全胜 在这次足球比赛中我们队 大获全胜。

Our team came off with flying colours I the football match .

在这次足球比赛中我们队 大获全胜。

Unlike the US and much of Europe emerging economies passed the financial crisis with flying colours .

与美国和大多数欧洲国家不同，新兴经济体 成功 地 度过了金融危机。

Please honour your agreement by working until the project is finished with flying colours .

请遵守你们的协议， 出色地完成这个项目。

Congratulations ! You finished the Marathon with flying colours .

祝贺你在马拉松比赛中 取得 胜利。

Asia has come through the global crisis of 2008-09 with flying colours .

亚洲成功度过了 2008-09年的全球危机。

She passed the test with flying colours : hers was clearly a private party and nice it was too .

她 成功地通过了这项检验：她的 派对显然是一个私人派对，而且也不错。

The teacher judged his students have finished the exercises with flying colours .

老师估计学生们已 出色地做完了练习。

They both passed with flying colours .

他俩都 很 成功地通过了。

He won the champion in music competition with flying colours .

他在音乐比赛中获得了杰出的 成绩， 夺得冠军。