That person who violates the law and discriminates should suffer in his career .

非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。

I am a disappointing though generally dutiful student . That is I do as I 'm told

我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生 ，就是说，叫我做什么我就做什么。

Just like that I was in love

就 那样，我恋爱了。

He called her up one day and said that he and his wife were coming to New York

有一天，他给她打电话， 说他和妻子要来纽约。

I hate to be nasty and all that

我不想讲些难听的话什么的 。

I would have walked out I was that angry

我差点中途退席，我太生气了。

She became so nervous that she shook violently

她太紧张了 ，浑身抖得厉害。

Look at that guy . He 's got red socks

你看那边 那个家伙，他穿着双红袜子。

That 's my wife you were talking to

刚才和你说话的人是我老婆。

Where did you get that hat ?

你 那顶帽子在哪儿买的？

' Well if that 's the way you want it ' he replied tears in his eyes ' I guess that 's that . '

“好吧，如果 那就是你想要的，”他两眼含泪说道，“我想那就这样吧。”

That morning I had put on a pair of black slacks and a long-sleeved black blouse .

那天早上，我穿了一条宽松的黑裤子和一件长袖黑衬衫。

The story was published in a Sunday newspaper later that week

这篇报道于 那周晚些时候刊登在一份周日报纸上。

Indoor pollution falls into two categories that which we can see or smell and pollution which is invisible and produces no odour .

室内污染分为两种 ：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

' Hey is there anything the matter with my sisters ? ' — ' Is that why you 're phoning ? '

“喂，我的姐妹们没事儿吧？”——“你打电话就为 这个？”

Some members feared Germany might raise its interest rates on Thursday . That could have set the scene for a confrontation with the US .

一些成员国担心德国可能于星期四提高利率， 那有可能导致其与美国发生冲突。

A recession like that of 1973 – 1974 could put one in ten American companies into bankruptcy

像1973–1974年间 那样的经济衰退能让1/10的美国公司破产。

Success never seems to come but through hard work often physically demanding work at that

不付出艰苦的努力似乎就不会取得成功，而且 这一努力通常要劳其筋骨。

In my case I chose that course which I considered right

至于我呢，就选择了我认为正确的 那条路线。

They said you particularly wanted to talk to me . Why was that ?

他们说你特别想和我谈谈。为什么？

When he left the office that was it the workday was over .

他一离开办公室， 就此打住，一天的工作就结束了。

You should have learned to walk away from things that don 't concern you .

你早就应该学会不去多管闲事。

Not even Gary he said was that stupid

他说，就连加里也没有 那么蠢。

The Commissioners get between £ 50 and 60 a year in various allowances . But that amount can soar to 90 a year

委员们每年领取的各种津贴在5万 到6万英镑之间 ，但最高可达9万英镑。

' I 've never been to Paris . ' — ' That 's a pity . You should go one day . '

“我从没去过巴黎。”——“ 可惜了，你什么时候应该去一次。”

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes

我头戴 那顶帽子，脚蹬漆皮鞋，当时感觉挺像那么回事儿。

' She said she 'd met you in England . ' — ' That 's true . '

“她说她在英格兰见过你。”——“是的。”

The biggest increase was on the cheapest model the CRX-HF . That car had a 1990 base price of $ 9 .

涨价最快的是最便宜的车型CRX-HF， 那款车1990年的基价是 9美元。

It 's interesting that you like him

你喜欢他 ，这真有意思。

You see that man over there that man who has just walked into the room ?

你看见那边 那个人了吗，就是刚走进房间的那个人？