This assumes that all newcomers adapt to France not the other way round .

这个假设基于所有的外来人适应法国的，而不是 相反的。

I was accused of stealing money from her but in fact it was the other way round .

说我偷了她的钱，其实正 相反是她 偷了我的钱。

You 've got your hat on the other way round .

你 的帽子戴 反了。

Whereas if you do it the other way round you 're always going into the known bit .

反之，如果你是 从后 向前 来 弹，那么你永远是向着自己所熟悉的小节方向前进。

This one for waxing and this for polishing . oh no I think it 's the other way round .

那个用于打蜡，这个用来抛光。哦，不对，我看 正好 说 反了。

In England everything is the other way round .

在英国，什么事情都是 倒 过来的。

Usually of course it 's the other way round .

当然通常情况是恰好 相反。

Mr Kaufmann said the data showed that good governance boosted development rather than the other way round .

考夫曼表示，数据显示，良好的治理促进了发展，而不是 相反。

For this reason the housing market is likely to determine interest-rate decisions not the other way round .

出于这个原因，住房市场很可能决定着利率决策，而不是 相反。

Neither did he know whether he had first sat down and then fallen asleep or the other way round .

他也不知道他是先坐下而后睡着，还是先睡着 而后 坐下的。

The police are there to serve the public not the other way round .

警察的责任是为公众服务，而不是 反过来。

We should always take care of the most important and urgent things first not the other way round .

做事情要有轻重缓急，重要的、紧急的事情先做， 次要 的、不急的 事情后做。

It 's not only that the scientists need to interact with the policymakers and the implementers it 's the other way round .

不仅仅科学家需要与决策者和实施者互动， 反过来也是 如此。

It 's the same the other way round .

反过来也是一样。

Ex : Thousands of people came to the gathering husband accompanying wife or the other way round .

成千上万的人参加了这次聚会，丈夫陪妻子，或 妻子 陪丈夫。

Put the other way round a policy that is built up using only assertions and the

换句话说，只 包含一个断言和

Moscow exceptionally is the other way round .

但莫斯科是个例外， 这个城市 反 其 道 而行之。

There is no God it was the other way round men created gods for there selfish uses .

神是不存在的， 相反的是，人类创造了神用于自私的目的。

First he believes that the real exchange rate is determined by the savings surplus while I argue that the causality for the countries targeting the real exchange rate ( and that is what they are without doubt doing ) is the other way round .

首先，他认为实际汇率是由储蓄盈余决定的，而我认为，对那些瞄准实际汇率的国家（这正是他们正在做的，毫无疑问） 来说，因果关系 恰好 相反。

We also know that the economics converged on the politics not the other way round .

我们还知道，经济会向政治靠拢，而非 反过来。

Britain does things the other way round .

英国的情况 与 此 恰好 相反。

If it 's the other way round this means that master data is changed only in the transactional systems and the MDM system is read only .

如果 反过来，就意味着只在事务性系统中修改主数据，而MDM系统是只读的。

They 're going the other way round .

他们 从 另 一边 绕 过去了。

In retrospect it would probably have been better for globalisation to have had it the other way round .

回想起来，对全球化而言，当时的结果如果 颠倒 过来或许会更好一些。

Russia and china share a long border lines and if America is the neighbor of China probably things will work the other way round .

俄罗斯和中国共同拥有很长的边界线，如果美国是中国的邻居，也许事情就 不是 这样 发展的。

Could it be that in this area the advanced industrial countries have something to learn from emerging markets rather than the other way round ?

难道是在这个领域，发达工业国家需要向新兴市场学习，而不是 反过来？

So the thoughts produce the thinker not the other way round .

因此，思考制造了思考者，而不是 相反。

This private frugality has caused the fiscal deficits they insist not the other way round .

他们坚持认为，这种私人部门的节俭造成了财政赤字，而不是 反过来。

The science was fitted to the case for action rather than the other way round .

科学被包装成行动的理由， 颠倒了应有的关系。

Countries may be corrupt because they are poor and not the other way round .

一些国家可能因为贫穷 而 滋生腐败， 但是腐败不一定会导致贫穷。