The happy couple and their respective parents took to the floor .

这对幸福的新人和 他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

Their behaviour was an insult to the people they represent

他们的行为是对他们代表的人民的一种侮辱。

Janis and Kurt have announced their engagement

贾尼斯和库尔特已宣布 订婚。

They were godlike in their wisdom and compassion .

他们有上帝般的智慧和同情心。

They use games and drawings to illuminate their subject .

他们用游戏和图画来阐明 他们的主题。

Several of the members have come up with suggestions of their own

有几位成员提出了 自己的建议。

Their example shows us what we are all capable of .

他们作为榜样向我们展示了我们都能做些什么。

The peasants doff their hats .

农民脱下了 他们的帽子。

Their efforts helped the hostages gain their freedom .

他们的努力帮助人质获得了自由。

Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure .

他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。

Every member will receive their own ' Welcome to Labour ' brochure .

每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

His wife and children moved to join him in their new home

他的妻子和孩子们搬进了 他们的新家，和他一起生活。

To that extent they helped bring about their own destruction

他们正是如此推波助澜，导致了 自己的毁灭。

Adults need to live their own lives and that 's difficult with children .

大人需要过 他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。

But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries .

但很多领导者已把 他们的非法所得投资到了几个不同的国家。

They brought up their children to be God-fearing Christians .

他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。

I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism

他们的无礼和不专业让我震惊。

Doctors I came into contact with voiced their concern

我接触到的医生都表示了 他们的担心。

But anyone looking for income from their investments is in a much worse state .

但是，那些指望靠投资获取收入的人 境况更为糟糕。

Horses were poking their heads over their stall doors .

马儿 们从马厩门上探出头来。

He declined their invitation

他谢绝了 他们的邀请。

They may fear hurting their husbands ' careers .

她们可能担心对 丈夫的事业造成损害。

Their aims are coincident with ours

他们的目标与我们的一致。

Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities .

很多人可能已经原谅了 他们逃避责任的行为。

Their attitude irritates me

他们的态度激怒了我。

Their relationship flowered .

他们的关系最终开花结果了。

They wash their hands arms and faces and lastly they wash their feet .

他们洗了手、胳膊和脸，最后脚也洗了。

With today 's more efficient contraception women can plan their families and careers .

如今有了更加有效的避孕方法，女性便可以规划 她们的家庭和事业。