Is the current application able to scale to handle present and future demands ?

当前的应用程序 能 伸缩成可处理目前和将来需求的吗？

One solution to this problem is to use a functional language designed to scale .

对于这个问题，一个解决方案是使用专门 针对 伸缩设计的函数语言。

Carmakers in Japan and America have had to scale back production .

日本和美国的汽车制造商已经 不得不 缩减生产量了。

Despite current price advantage UK manufacturers are still having to scale back production .

尽管目前在价格上占据优势，英国生产商还是 不得不 减少产量。

Elasticity is the ability to scale up and down the infrastructure based on need .

灵活性是指根据需要自动 向上和向下 扩展基础架构。

To scale a Web application means to grow it so that it can handle more traffic .

扩展Web应用程序的 容量意味着让它能够处理更多的通信流。

As the amount of data increases we need to scale the database to handle new tenants .

随数据量的增多，我们 需要 扩展数据库以处理新的承租者。

One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six

一家工厂 不得不 将员工人数从600名裁减至 仅剩6名。

The ITF should include the ability to scale up the number of parallel requests .

ITF应当具备 按 比例增加并行请求数量的能力。

This integration solved a major strategic challenge for the company and enabled the company to scale internationally .

这次整合解决了SCVNGR的一大战略挑战，使得该公司 能实现国际 规模 化 扩张。

These are the points that you need to scale and calculate from the data set .

这就是 需要 缩放和计算的点。

The ability to scale predictably and without limits is a key criterion for a Business Intelligence platform .

可预见的 伸缩能力以及没有限制是商业智能（BusinessIntelligence）平台的关键标准。

So the developers had to create a caching mechanism to scale the application .

因此开发人员必须创建缓存机制 来 扩展该应用程序。

This poses a problem if you want to scale an application to thousands of clients .

如果您 想要 将一个应用程序 应用到数千个客户机，这将会出现问题。

But there were many more and obviously we needed to scale up our work .

但是还有更多这样的企业，很明显，我们需要扩大工作 规模。

Easy to scale and integrate .

易于 伸缩和集成。

The application must be able to scale efficiently .

应用程序必须 能够有效地 扩展。

If you anticipate that you may need to scale your application up create a scalability plan in advance .

如果您预计可能需要 对应用程序进行 扩展，请创建可伸缩性计划。

They are determined to spare no efforts to scale the peaks in science and technology .

他们决心 全力 攀登科技高峰。

You have to scale the fish before cooking it .

你在烧鱼之前得刮 去 鳞片。

More importantly the key advantage of JFS2 lies in its ability to scale .

更重要的一点是，JFS2的关键优势在于其 扩展能力。

The Swift architecture is distributed to prevent any single point of failure as well as to scale horizontally .

Swift架构是分布式的，可防止所有单点故障和进行水平 扩展。

Overlapping measurements have been used to scale when the measurements were taken on a new System z model .

当在新的Systemz上进行度量时，将覆盖这些 度量 以进行 调整。

My Zero Hunger Challenge initiative aims to scale up efforts to eliminate hunger through sustainable agriculture and food systems .

我的零饥饿挑战倡议 旨在 扩大努力，通过可持续农业和各种粮食体系消除饥饿。

To me and to my administration falls the responsibility of leading Hong Kong to scale new heights .

我和香港特区政府有责任带领香港 再创高峰。

To scale up adaptation projects that would limit the impacts of climate change on health ;

扩大适应项目以限制气候变化对健康的影响；

Sites have also learned how to scale to keep pace with demand .

站点也知道了 如何 扩展来跟上需求的步伐。

First of all I want to point out that this is not to scale .

首先，我想指出来的是，这不是 针对 尺度而言。

Being able to scale horizontally or vertically is mostly a function of application design .

纵向 扩展和横向扩展大部分是应用程序设计的一个功能。