There is another election coming on next fall and he knows we are going to fight tooth and nail .

明年秋天另一次大选就要来到了，他知道我们要为此 全力以赴。

I would fight tooth and nail to get out of going on all of her other errands .

我要斗争 牙齿 和 指甲走出去对她的所有其他跑腿。

In Matou Town Xilian and his troops fought them tooth and nail at the cost of hundreds of casualties .

锡联在马头镇拚了一次，一拚就是几百人伤亡。

I will fight you tooth and nail if you put that suggestion to the management .

如果你向管理部门提那么个建议的话 ，我将 坚决反对。

To this day she still fights tooth and nail against any hint of order or common sense and just wants to shake things up !

直到今天，她仍然在为反对任何秩序或常识而战，就是为了把世界 颠个个儿。

After the9th round the drivers from all over the world got ready to fight tooth and nail today showing an amazing feast of speed to us .

经过昨天第九回合激烈的争夺，今天车手们使出 浑身解数 又为我们带来了一场极速的盛宴。

I fought the language tooth and nail as I tried to cram it into the procedural paradigms that I knew rather than work within Lisp 's functional structure .

因为我 拼命地想把Lisp编入到熟悉的过程化范例中，而不是在Lisp的函数结构下工作。

Unions pledged to fight any compulsory redundancies ' tooth and nail ' .

工会许诺会“ 竭尽所能地”阻止任何强制裁员。

He fought tooth and nail to keep his job

他 竭尽全力保住自己的工作。

Is Walter Hewlett who fought tooth and nail with Fiorina having the last laugh ?

沃尔特•休利特曾经 和 菲奥莉娜斗得你死我活 ，如今他似乎笑到了最后。事实果真如此吗？

When the girl was captured she fought tooth and nail like a wild cat to get away .

那少女被抓住后像野猫一样拼命 厮打以求脱身。

Chinese people fought tooth and nail with fellow Chinese during the civil wars .

中国人在内战中 ，与自己同胞猛烈 搏斗。

I 'll fight you tooth and nail .

我 誓死 和你抗争到底。

We fought tooth and nail to get the route of the new road changed .

为了更改这条新公路的路线，我们 竭尽了全力。

In order to get our plans accepted we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before .

为使我们的计划被采纳，我们必须 竭尽全力的把所有的前期工作准备好。

They will fight tooth and nail for the right to vote .

他们将 竭尽全力为争取选举权 而斗争。

Ministers have been fighting tooth and nail over this issue .

部长们在这个问题上吵得 不可开交。

They fought tooth and nail .

他们 激烈 地 打了起来。

The whole profession fight tooth and nail against it .

同行的全体人员都 极力反对。

Margaret following Sir Edward Boyle in the shadow ministry made it clear that the Tories would fight short 's bill tooth and nail .

玛格丽特在接替了影子内阁爱德华？博伊尔爵士的职务后，明确表示，保守党将 竭尽全力反对 尚特的议案。

Euro-federalists will fight tooth and nail to prevent a disintegration of the eurozone .

欧洲联邦制 拥护者将 全力阻止欧元区瓦解。

We fought tooth and nail to keep our share of the business .

我们为了公司股份 奋起抗争。

But before they reach that point of open and avowed defeat they will fight tooth and nail to maintain the standard of excellence to which they have become accustomed .

但是在到达他们公开自认失败的临界点前，他们会尽量咬 咬牙维持他们所适应的令人兴奋的生活。

People who have been in politics for years including staff and groups fight tooth and nail to keep the status quo .

曾经从政许多年的人们，包括雇员们和各种集团都会 竭尽全力地维护现状。

The two women went at each other tooth and nail .

那两个妇女 声嘶力竭地攻击对方。

Would the Europeans for example not fight tooth and nail against a weakening dollar ?

以欧洲为例，它会不会竭力抵制美元 走软？

The people of that country fought tooth and nail to protect their common homeland .

“这个国家的人民 竭尽全力保护他们共同的家园”怎么说呢？

That woman fought tooth and nail during the war to protect her children .

那位妇女在战争中 竭尽全力保护她的孩子们。

Instead of fighting tooth and nail all conflicts should be resolved peacefully .

所有争执应该和平解决，不可猛烈 争斗。