The Council had brought proceedings to stop the store from trading on Sundays .

该委员会已经提起诉讼，禁止这家商店在周日 营业。

In early trading in Hong Kong yesterday gold was quoted at $ 368.20 an ounce

在香港昨天早些时候的 交易中，黄金的牌价为每盎司368.20美元。

The government 's indictment against the three men alleged unlawful trading .

政府在对这三个人的起诉书中指控他们从事非法 贸易。

Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading .

将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊 交易的禁令而被捕。

Mr. Chapman conceded the need for Nomura 's U.S. unit to improve its trading skills .

查普曼先生承认野村证券美国分公司需要提高股票 交易技巧。

Mr Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal

萨瑟兰先生也许有能力促使两大 贸易巨头达成协议。

Spain has been one of Cuba 's major trading partners .

西班牙一直是古巴的主要 贸易伙伴之一。

In after-hours trading shares surged by another estimated 30 points or more .

在盘后 交易当中，股价估计又上涨了30点或更多。

Any evidence of collusive behaviour by the banks could be sent to the Office of Fair Trading .

任何能证明银行有串通行为的证据都可以送交公平 贸易部。

Cultures that were better at trading saw a concomitant increase in their wealth

比较擅长 贸易的文明其财富也随之增长。

Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading .

该公司股票价格在首个 交易日就跌破了发行价。

Share prices and trading have been dulled by worries over the war .

股票价格和 交易因人们对战争的忧虑而走低。

They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom cottage .

他们要把5居室的房子卖掉， 换一所较便宜的2居室小屋。

Trading was very light ahead of yesterday 's auction .

昨天拍卖之前的 成交量很小。

He has been trading in antique furniture for 25 years .

他从事古董家具 买卖已有25年。

The trading day is shortened in observance of the Labor Day holiday

因庆祝劳工节，这个 交易日交易时间缩短了。

A small number of firms have ceased trading .

一小部分公司已经停止 贸易。

Eighteen boats plied the 1 miles of river along a trading route

18艘船沿着 贸易航线往返于1英里的河面上。

They had years of experience of trading with the West

他们有多年与西方 贸易 往来的经验。

UK trading profits were pegged at £ 40 million

英国的 贸易利润固定在4万英镑。

The company which makes its money on 3 grocery lines has its knickers in a twist about Sunday trading .

这家依靠3种食品杂货盈利的公司为其星期天的 营业状况烦恼。

The US itself of course is not entirely blameless in trading matters .

当然，美国本身在 贸易问题上也不是完全没有任何过错。

Mini-car owners are trading up to ' real ' cars

迷你车车主们正变卖 旧车换进“真正的”汽车。

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard

儿童会通过在操场上 对打或互骂的方式解决争端。

The Office of Fair Trading has been probing banking practices

公平 贸易署一直在对银行业务进行调查。

Paperless trading can save time and money .

无纸 贸易能够省时省钱。

He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares .

他喜欢股票，习惯于 买进卖出它的股份。

If this round of talks fails the world 's trading environment is likely to become increasingly hostile .

如果这一轮谈判破裂了，世界 贸易环境可能会变得越来越糟糕。