Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone .

他对她外貌的一些评论有点太 露骨了。

Let 's try to make the best use of our resources and cut the production costs to the bone .

我们要充分利用资源，最大 限度地降低产品成本。

Please refer to the Bone and Joint Health section for more information about osteoarthritis .

更多详情请参阅 骨头和关节健康相关章节。

The cold wind chilled me to the bone .

冷风吹了我个 透心儿凉。

What I saw chilled me to the bone .

我看到的景象 令我 不寒而栗。

The information you have got has been cut down to the bone .

你所得到的这个信息是已经经过压缩 整理的。

We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone .

我们去堆雪人，但还未堆完一半时，我已感到寒气 刺骨了。

The cells migrate to the bone marrow and start producing blood cells and immune system components .

干细胞迁移 入 骨髓，开始生成血细胞和免疫系统组分。

Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving .

为了维持资金周转，利润率已被降 为 最低。

The workers worked themselves to the bone for the capitalists .

工人们为资本家 卖命。

His comments about racism may be too close to the bone for some people .

他对种族歧视的评论对于有些人来说也许太 露骨了。

We 're cutting the language down to the bone .

语言 给我们砍剩了 骨头。

I 'll work my fingers to the bone till I pay back all my debts .

我 要 拼命地干活直到把欠款还清。

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone .

制造商之间的恶性价格战已将利润削减 到了 最低。

My barren thoughts have chilled me to the bone .

我的贫瘠的思想已寒彻我 的 髓 骨。

I heard a scream that chilled me to the bone .

我听到了-一声 毛骨悚然 的尖叫声。

When father lost his job our living expenses had to be cut to the bone .

父亲失业后，我们不得不把生活费用减低 到 最低 限度。

It has survived by cutting its costs to the bone

它通过最大 限度地降低运营成本生存了下来。

She was forced to work her fingers to the bone .

她被迫 苦干。

You burnt that doctor to the bone .

你把那位大夫烧 到了只剩 骨头。

I 'm frozen to the bone out here .

我在这里快 冻死了。

Our budget has been pared to the bone .

我们的预算已削减 到 最低限度。

We cut our prices to the bone but still couldn 't sell enough to recover our costs .

我们把价格压 到 最低 限度，但是仍然不能收回成本。

The bus service has been cut to the bone .

公共汽车服务已经削减 到了 最低 限度。

The government has cut our funding to the bone .

政府已经尽可能多 地 削减 了我们的资金。

I waited for the bus for so long that I was frozen to the bone when it arrived .

我等公共汽车等了很久，当车子 来时，我都 冻僵了。

The cold wind chills one to the bone .

寒风 刺骨。

But let 's hope he cut her to the bone .

希望他切 到了她的 骨头。