The development of the almost generally accepted opinion to the contrary can easily be explained .

相反 的意见之所以普遍发展，是很容易解释的。

That does not automatically mean however that the money supply has been curbed and there is considerable evidence to the contrary

然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明 事实 正好 相反。

Public opinion to the contrary he is not guilty .

与 此 相反公众的观点认为他是无罪的。

Unless you advise to the contrary we will mark the package the same as before .

除非你方 另有 通知，我们仍将在货包上刷以前的标志。

In spite of what we hear to the contrary teachers should deserve the money they earn .

尽管我们听到 与 此 相反 的 意见，教师还是应得到他们的待遇。

I will come on Monday unless you write to the contrary .

我将於星期一前来，除非你 写信 叫我 别来。

She says she didn 't go there and there is no evidence to the contrary .

她说她没有到那儿去，且没有 与 她的话 相反 的证据。

E.g.You may be right ; there 's no evidence to the contrary .

你也许是对的，因为没有 相反 的证据证明你不对。

I 'll come next month unless you write to the contrary .

我下个月来，除非你 写信叫我不要 来。

In the absence of evidence to the contrary the profession of faith should be enough .

在缺少 反面证据 的情况下， 对于信仰的声明就应该足够了。

To the contrary we have strengthened our identity .

相反的，我们凸显了我们的身分。

Unless there is evidence to the contrary we ought to believe them .

我们应该相信他们，除非有 相反 的证据。

This method despite thousands of published statements to the contrary has no damaging effects whatsoever .

尽管人们已发表了无数 相反 的说法，但这一方法绝没有任何破坏性的影响。

So here is my question about that how can I know this when everything he has done tells me something to the contrary ?

因此我的问题是，当他所做的一切都告诉我他不爱我的时候，我怎么能知道他是 爱我的？

I shall continue to believe it until I get proof to the contrary .

在我未得到 相反 的证据之前，我会继续相信它。

To the contrary I believe they were both outstanding choices .

正 相反，我认为她们俩都是出色的候选人。

We will seek to understand any concerns to the contrary .

我们将努力理解其它任何 关切。

And I believe that in the face of overwhelming evidence to the contrary we will all be okay .

我相信即使面临铺天盖地 相反 的证据，我们都会没事？

This though sometimes requires us to stretch our imagination and deny all evidence to the contrary .

这有时候就要求我们在拓宽思维的同时拒绝那些 关于 事物 反面 的证明。

In some ways to the contrary .

从某个 相反 的 方向 看来。

All evidence to the contrary .

所有的证据都显示 相反 的 结果。

To the contrary the process would become more bureaucratic and sacrifice some timeliness .

相反，这个过程将变得更加官僚，并会牺牲某些时效性。

And now researchers have uncovered strong evidence to the contrary .

现在，研究人员发现了强有力的证据，所证明 的 情况 恰恰 相反。

I will go on with my work unless I get the order to the contrary .

我将继续工作直到我得到 相反的命令。

Show me some evidence to the contrary .

给我看看有什么 相反 的证据吧。

I will assume that you want me to come on Monday unless you write to the contrary .

我会认为你要我星期一来，除非你 写信 不让我 来。

We enlarged NATO despite our oral assurances to the contrary .

我们扩大了北约（nato）， 违背了口头的承诺。

Presumed to be true in the absence of proof to the contrary .

相反 地在缺乏 根据 的基础上假定为真实的。