the moss-covered topsy-turvy gravestones .

长满苔藓、 东倒西歪的墓碑

The refusal of the actor turned all our arrangements for the performance topsy-turvy .

那个演员拒绝 出台把我们整个演出安排 都 搞乱了。

Everything 's topsy-turvy in my life at the moment .

现在我的生活中一切都 被 打乱了。

In a world which really is topsy-turvy the true is a moment of the false .

翻译 成 中文就是：在一个 颠倒 过来 的 社会 里，真实不过是虚假的一个瞬间。

The children turned the whole house topsy-turvy when their mother went out .

当母亲不在家时，孩子们把屋里 都 翻 遍了。

We just make everything topsy-turvy turn everything into bad because we are taught that way we accept other people as our own opinion .

我们只是把一切 搞 得 乱七八糟，将一切事情弄糟 而已，因为我们被教育成这样，我们接受别人的意见当成是自己的。

But it is not just the name that is topsy-turvy : the brand turns conventional wisdom about luxury in China on its head .

但 颠倒的不仅仅是这个名字本身：该品牌还颠覆了中国对于奢侈品的传统看法。

Here a chaos of carts overthrown and jumbled together lay topsy-turvy at the bottom of a steep unnatural hill ;

这里， 翻倒在地、杂乱一团的大车 横七竖八地躺在一座峻峭的非自然的小山底下；

The whole world 's going topsy-turvy .

整个世界正变得 颠三倒四。

This is a topsy-turvy world like Alice found in Wonderland .

这是一个 颠倒的世界，就像艾莉丝身处奇境一样。

Silver and the birds and the tall Spy-glass hill-top going round and round and topsy-turvy before my eyes and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear .

希尔弗、鸟、高高的望远镜山在我的眼前转呀转，各种不同的钟声和远处的人声在我 耳畔嗡嗡作响。

For a few weeks after the accident her world was turned topsy-turvy .

事故发生后的几个星期，她的世界变得 颠三倒四。

Any company that hopes to stay relevant in a topsy-turvy world has no choice but to grow the numerator .

在 眼花缭乱的世界，希望 占有一 席 地位的任何公司，没有选择，只有扩大分子。

She hurried home and turned everything topsy-turvy to find the lives to save .

余 老 夫人 急赶回家， 翻箱倒柜地找待救之 物。

Don 't turn the box topsy-turvy the dish might fall out .

不要把箱子 倒 过来，盘子会掉出来。

Heart inside the topsy-turvy .

心里面 乱七八糟的。

Dear Lord despite the topsy-turvy day I 've had I give thanks to you .

亲爱的主啊，尽管是 这样的生活，我还是要感谢你。

The robbers turned the whole house topsy-turvy but they didn 't find the money .

强盗翻 遍了整个屋子但没找到钱。

Topsy-turvy things happen like this all the time when Mercury is retrograde .

水星逆行的时候，类似的 乱七八糟的事情会在这一时期接踵而来。

Since he was divorced with his wife he turned his life topsy-turvy .

自从他与他的太太离婚后，他的生活 变成 一团糟。

He introduced him into the drawing-room still encumbered and topsy-turvy and which bore the air of a field of battle after the joys of the preceding evening .

他把他引进客厅， 那里 东西 都 零乱 地 堆放着，就象是咋晚快乐节日后的战场。

Everything is topsy-turvy in your room .

你 看看你的房间， 什。

But even experienced Japanologists can find Japan a topsy-turvy place .

但即使是有经验的日本学家也会发现，日本是一个 颠覆常理的国家。

The world has turned topsy-turvy in my lifetime .

在我的一生中世界已经变得 一团糟。

I tucked the first penalty away and to be fair then it went a bit topsy-turvy for me with the two missed penalties .

我卷起的罚款外，并首次将公平它又有点 乱七八糟我与两位错过处罚。

When anything is topsy-turvy it turns my stomach .

如果一切都 乱七八糟，就会使我倒胃口。

The topsy-turvy nature of the Republican race though is a reminder that instability is the new normal in politics .

然而， 混乱的共和党总统候选人提名之 争提醒人们，不稳定是新的政治常态。

The Mavs had a topsy-turvy summer that according to our panel will leave them right where they were last season : 50-32 and in the middle of the pack .

在过完一个 乱七遭八的夏天后，根据我们的 预测，小牛将会取得跟上赛季一样的50胜-32负的成绩，排在中间位次。

His relationship with Slughorn is a bit topsy-turvy .

他和斯拉格霍恩的关系有些 乱。