He unwound it partway checked it against a scrap of paper in his pocket then rewound and .

麦迪文找到 卷轴，匆匆翻阅，并取出口袋里的一张纸片核实着什么。

She unwound the wool from the ball .

她 松开 线团 上的毛线。

Market-neutral hedge funds turned out not to be market-neutral and had to be unwound .

市场中立的对冲基金后来不再中立，不得不 结清 头寸。

Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society & they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract .

事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样&它们规定，如果一方不能 履行 他那一部分合同，则交易将失效。

But now this debt burden is being unwound asset prices are collapsing and savings rates are rising because consumers are unwilling or unable to borrow .

但是如今，债务负担正被 释放 出来，资产价格在崩溃，储蓄率在上升，因为消费者不愿也无力再借贷。

The world has become a more dangerous and unpredictable place during the intervening 25 years because most of these suppositions have now unwound .

自那以来的25年里，世界已变得更加危险和不可预测，因为这些假设中的大部分 如今已 不 成立。

The business gradually unwound .

这个集团逐渐 变得 松散。

Because of their exceptional nature these measures will have to be unwound once economic and financial conditions normalise .

由于其“非常”特性，一旦经济及金融状况恢复正常，就必须 解除这些措施。

They said that the partnership could be unwound by this summer .

他们还称，今年夏天 双方可能就会 解除合作关系。

That 's why his hips unwound so fast on the downswing .

这就是为什么下 挥杆的时候根可以那么快速的外展他的髋关节。

That said unless the oil price collapses and global financial balances are unwound governments in Asia and the Middle East will continue to accumulate financial power .

无论如何，除非油价大跌，全球金融平衡 重归 正常，否则亚洲和中东地区的政府都将继续积累金融实力。

During long bear markets that optimism is unwound .

而在长期熊市之时，这种乐观情绪不 复 存在。

He unwound the rope to its full extent but is still wasn 't long enough .

他 把绳子尽 可能完全 拉出，但仍不够长。

He unwound the scarf from his neck .

他从脖子 上 解 下 围巾。

She unwound the wool from the ball . Give the line more play eg in fishing .

她 松开 线团 上的毛线。把线放松些（如钓鱼线）。

One of them unwound a length of rope from around his waist

其中一人 把 绑在腰间的一条绳子 解下来 。

The Hong Kong dollar attracted robust demand for much of the last year as investors unwound trades in other currencies funded by Hong Kong dollars and sought the local currency 's relative safety .

由于投资者 纷纷 解除由港元提供资金的其他货币的交易， 转而寻求港元的相对安全性，去年大部分时间港元都吸引了强劲的需求。

As to be expected carry trades continued to be unwound as deleveraging carried into FX .

正如所预期的市场，由于“去杠杆化”进入外汇市场，套利交易继续 平仓。

She slowly unwound her sarong .

她慢慢地 解开莎笼。

Since this command expects an array the original hash is unwound into an array in such a way that the values follow their respective keys in the array .

由于这个命令需要以一个数组作为参数，所以将原来的哈希表 拆解为一个数组，拆解的方式是，在数组中，每个值跟在它的键的后面。

She unwound the brown veil from her head and tied it about his throat .

她 从头 上 解 下 那 条褐色纱巾，把它围在他的脖子上。

Main raw materials are used with unwound tension control system and can be filled or changed automatically .

主要原材料采用 主动 开卷 恒张力系统， 热压系统采用 气 动 装置。可以配自动换 接 料功能。

As spermatid nucleus elongates the chromatin fibers are unwound and join together to form ribbon structure .

当精细胞核向长形转变时，染色质纤维 解 旋并结合在一起形成缎带结构。

The thread unwound a little more .

线 又 松开了一些。

The potential of the carry trade as a source of future exchange rate volatility has brought back memories of October 1998 when the yen collapsed against the dollar as hedge funds unwound carry trades in response to the Russian financial crisis .

利差交易可能导致未来汇率波动，这在1998年10月曾有 先例。当时，对冲基金对俄罗斯金融危机做出反应， 纷纷 了结利差交易 头寸，导致日元对美元汇率急剧下挫。

Simplifying corporate forms and structures so companies can quickly be unwound particularly across borders would be a welcome development .

简化公司的形式和结构，使其可以迅速 解散尤其是在跨境情况下将是一个值得欢迎的进展。

Such an order will need to recognise that the financial crisis cannot be unwound without addressing global trade imbalances .

建立这样的秩序将需要认识到：不解决全球贸易失衡问题，就无法 化解这场金融危机。

Now that we have unwound the threads of management style and delivery methodology we can address Myth of methodology as a binary decision .

既然我们已经 解开了管理风格和交付方式的 谜团， 接下来我们再讲 一下关于二元决策方法的神话。

So Tom unwound the thread from one of his needles .

于是汤姆 拿出一根针，去掉了线。