The Tokyo stock market seesawed up and down .

东京股市 涨落不 定。

If you run your eye up and down these columns you will see that the value of some of them declined .

你 把这几列 上 下扫视一遍 ，就会发现其中有些贬值了。

I spent a fruitless ten minutes walking up and down the high street desperately avoiding eye contact with passers-by .

我在大街上一无所获 来回走 了10分钟，其间还要拼命地躲避路人的目光。

He learned to walk safely up and down stairs

他学会了安全地 上 下楼梯。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi

我 踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

' What is wrong with you acting like that ' she raved pacing up and down frantically .

“你是怎么回事，竟然做出那种事，”她咆哮着，发疯一样 走来走去。

Do you get puffed out running up and down the stairs ?

你要是在楼梯上 跑上跑下的会不会喘不过气 来？

With an elevator in the skyscraper we can easily go up and down .

摩天楼里有电梯， 上 下很方便。

In impotent rage he got up and stalked up and down the flat .

他怒气冲冲地站起来，却又无计可施，只能在公寓里 走来走去。

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants .

大家都还在为摆脱 了暴君的统治 而 激动不已。

He looked up and down the rain-swept street .

他仔细 打量着被雨水冲刷的街道。

Aircraft can avoid each other by going up and down as well as by altering course to left or right

飞机可以通过上 下 升降 和左右移动改变航线来避免相撞。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country .

这个话题 举国上下的学者都非常关切。

He introduced himself as ' the leader ' and strutted up and down like a peacock .

他自称“领导”，像个孔雀似的 趾高气扬 地 走来走去。

He swam back and forth five times up and down the swimming pool .

他在游泳池里游了5个 来回。

He immediately threw a tantrum screaming and stomping up and down like a child .

他立即耍起性子来，像小孩似的跺着 脚 又叫又 跳。

We bobbed gently up and down on the swell of the incoming tide .

我们随着涨潮的浪涌轻轻地 起伏。

They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain .

他们已经在英国各地的花式 骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。

As the plane was tossed up and down the pilot tried to stabilise it .

飞机上 下 颠簸 ，飞行员试图将其稳住。

He looked up and down the corridor meaty hands resting on his thighs .

他两只胖乎乎的手搁在大腿上，上 下 打量着这个走廊。

There 's a lot of rushing up and down the gangways .

舷梯上许多人 上上下下。

She looked me up and down .

她 上上下下打量 了我一番。

Then I noticed the car was bouncing up and down as if someone were jumping on it

然后我注意到那辆车 在 上 下 颠簸 ，好像有人在车上蹦跳似的。

The waves were about five feet now and the bow of the boat was leaping up and down .

那时浪高大约有5英尺，船头在 上 下 颠簸。

The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn 't think I would get into it .

那个女店员对我 上 下 打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。

They came into the front hall stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off

他们进入了前厅，跺着靴子， 蹦跳 着抖掉身上的雪。

He continued to jump up and down like a boy at a football match

他不停地 上蹿下跳 ，活像个足球赛中的男孩。

I don 't think a lot of people will jump up and down and say ' thank heavens ' ..

我并不认为很多人会 欣喜若狂 地说“感谢上帝”。

The performers in costume and make-up were walking up and down backstage

上了妆穿着戏服的演员在后台 走来走去 。

All up and down the street the windows bang shut

整 条街的窗户都砰然关 上了。