Where have you been ? We 've been searching up hill and down dale for you .

你到哪儿去了？我们 到处在 找你。

I 've searched up hill and down dale but still can 't find that piece of paper with you address on it .

我已 到处 搜寻 ，但仍然没有找到那张写着你地址的纸。

All this time she cursed him up hill and down dale .

这阵子，她把他骂 得 狗血淋头。

I 've searched up hill and down dale .

我已 到处 找过了。

Johnson won 't like your taking his best workman away . he 'll be cursing me up hill and down dale I 've no doubt .

你把约翰逊最好的工人 挖走 ，他会不高兴的。我想他准会骂死我的。