Which brings me to a delicate matter I should like to raise

这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

He 's based in Banja Luka which is the largest city in northern Bosnia

他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。

My father has a collection of magazines to which I return every now and then

我爸爸收藏了很多杂志 ，我有时会翻看一下。

This is a common fallacy which has no basis in fact .

这是一 个没有事实依据的常见谬误。

Since we started in September we have raised fifty thousand pounds which is pretty good going

我们自从9月份开始以来，已经募集到5万英镑，进展相当顺利。

To a society which has lost its orientation he has much to offer

对于一个迷失了方向的社会 ，他能做的有很多。

I 'm no longer allowed to smoke in any room which he currently occupies .

我不再被允许在他 所在的任何一间屋子里吸烟。

I discovered an addiction to housework which I had never felt before .

我发现自己迷上了做家务，之前我从没有 这种感觉。

I verified the source from which I had that information

我核实 了我所获消息的来源。

I went to the room which he had called the nuptial chamber .

我走进 了他称之为洞房的房间。

They ran out of drink . Which actually didn 't bother me because I wasn 't drinking

他们把酒喝完了。 但实际上 这对我来说无所谓，因为我不喝酒。

Colic describes a whole variety of conditions in which a horse suffers abdominal pain

绞痛包括 引起马匹腹部疼痛的各种病症。

I rewrote his rough draft which was published under my name

我把他的草稿重新改写， 并以我的名字发表了。

' You go down that passageway over there . ' — ' Which one ? '

“你沿着那条过道走过去。”——“ 哪条过道？”

It was this issue which led to the deposition of the king .

正是这件事 导致了国王被废黜。

Which vitamin supplements are good value ?

哪种维生素补充片好？

It 's essential to know which is which as treatments will be quite different .

由于治疗的方法将会全然不同，因此弄清楚 哪个是哪个很重要。

It was a place to which genteel families came in search of health and quiet .

这是上流社会家庭寻求健康和静谧 的场所。

I can 't remember which teachers I had

我记不清 哪些老师教过我。

Soldiers opened fire on a car which failed to stop at an army checkpoint

士兵向 那辆拒绝在军事检查站停车检查的汽车开了火。

This is a reversion to the system under which the Royals were paid for nearly 300 years .

又恢复了旧时的体制 ，王室就是在这种制度下接受了近300年的俸禄。

Which are the ones you really like ?

哪些是你们真正喜欢的？

I wanted to know which school it was you went to

我想知道你上的是 哪所学校。

The work fills ( in ) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature .

这部著作填补 了我国考古学文献中的一个空白。

They all look so alike to me that I 'm never sure which is which

对我来说他们看起来全都非常相似，我永远搞不清 哪个是哪个。

Physics is the best example of a science which has developed strong abstract theories .

物理学是自然科学中发展 出了强有力的抽象理论的最好例子。

Visited Park West . Viewed a flat no. 76 . Which I like .

去了中央公园西路，看了一套公寓，76号 ，我很喜欢。

Scientists have long wondered which parts of the brain are involved in musical tasks .

科学家们一直想知道大脑的 哪些部分是用来处理音乐的。

I had papers relating to the children which my wife and I had to sign .

我有一些关于孩子 的文件需要我和妻子签字。