You know perfectly well I can 't be blamed for the failure of that mission

你很 清楚那次任务的失败不该怪我。

He would do well to remember that sooner or later everyone 's luck runs out

他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

She published historical novels as well as a non-fiction study of women in the British Empire

她出版了许多历史小说 和一部有关英帝国女性的纪实性研究著作。

' He speaks well of you . ' — ' I 'm glad to hear that . '

“他对你评价 很 高。”——“真高兴听到这个。”

Oh well it could be worse

哎， 算了，可能会更糟糕的。

Thank you Lionel for singing that for us . Well we 'd better tell you what 's on the show between nine and midnight

谢谢你的歌声，莱昂内尔。 好了，我们来看看从9点到午夜都播出什么节目。

It is as well to bear in mind that laughter is a great releaser of tension .

你 最好记住大笑是消除紧张情绪的良方。

' I 'm sure you will be an asset ' she finally added . ' Well I see it 's just about time for lunch . '

“我相信你会是一个有用的人才，”她最后加上一句，“ 好了，我看该吃午饭了。”

You can lose your perspective . You know get paranoid ? Well that 's something I really try and avoid

你会失去自己的判断力。知道吗，就是变得疑神疑鬼？这正是我努力想避免的。

If I 've got to go somewhere I may as well go to Birmingham

如果要去什么地方，那就去伯明翰 吧。

Well well well look at you . Ethel look at this little fat girl

哟，哟，看看你啊，埃塞尔，看看这个小胖姑娘啊。

It is most often diagnosed in women in their thirties and forties although I 've seen it in many younger women as well

这种病一般多发于三四十岁的女性，但我也见过许多更年轻的女性患这种病。

Mix all the ingredients well

把所有原料搅拌 均匀 。

The murderer may well come from the estate

凶手 很可能来自那个庄园。

The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it . Well our offspring are anyway

彗星将在2061年返回，到时我们都看得到。 噢，反正我们的子孙看得到。

' Well ? ' asked Barry ' what does it tell us ? '

“ 嗯？”巴里问道，“它到底告诉我们什么？”

It was about the only time I got up the field in the whole game so I was well happy with my goal

这是我在整场比赛中唯一一次上场，所以我对自己的进球 非常开心。

All the Indian batsmen played well

所有印度击球手都打得 不错。

The couple might as well have been strangers

这对夫妇形同 陌路。

It 's all well and good for him to say he 's sorry for dropping you but has he told you why he did it ?

他尽可为甩了你这事向你道歉。可他有没有告诉你为什么这样做 啊？

' But finance is far more serious . ' — ' Well I don 't know really . '

“但是财政更加困难了。”——“是吗，我真不知道。”

How well do you remember your mother Franzi ?

关于你妈妈你 还记得多少，弗兰齐？

Well maybe it would be easier to start with a smaller problem

那么，也许从小问题入手会更容易些。

Look I 'm really sorry I woke you and well I just wanted to tell you I was all right .

听我说，我真抱歉吵醒你， 嗯，我只是想告诉你我一切都好。

Blue asbestos is far less common in buildings which is just as well because it 's more dangerous than white asbestos

蓝石棉在建筑中很不常见，这倒是一件幸事，因为它比白石棉危险得多。

Franklin did not turn up until well after midnight

富兰克林直到午夜过后 很久才出现。

' Imelda ' said Mrs Kennerly . ' That 's my name Tom . ' — ' Well ' said Tom . ' Imelda . I never knew . '

“伊梅尔达，”肯纳利夫人说道，“这是我的名字，汤姆。”——“ 哦，”汤姆说道，“伊梅尔达，我以前从来不知道。”

Sylvia shook hands . ' Well you go get yourselves some breakfast . '

西尔维娅摆了摆手说：“ 嗯，你们自己去吃些早餐吧。”

This caused a few gasps as well it might

这毫不奇怪地引得一些人倒吸 凉气。