He comes and goes to his whim and enjoys the house my mother owns and her frustrated affection .

他 反复无常 的 走来走去，享受着妈妈的房子和“令人厌烦的”爱。

Oh for a husband who would indulge my every whim !

哦， 多么希望有个对我 百依百顺的丈夫！

I learned to value the charms of caprice and the pleasures of whim ; I learned the luxury of carelessness .

我体会到了任性的价值和 随心所欲的乐趣，我知道了疏忽有 多么奢侈。

What 's this new whim ?

这个新 主意是什么？

But see the gracious whim of fate .

但是看见了 奇怪的命运。

Lately the president has been sacking and picking new ministers at whim .

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长， 选任新部长。

Every whim will be gratified .

每一个 突发 的 念头都会得到满足。

If you say on a whim * That you 're going to japan .

如果你 只是 一时 起兴想去日本。

Then he devotes the whole day to catering to my every whim and desire .

然后他一整天都会迎合我每一个 突发 奇想和要求。

You should make the budget rather than buy the stuff just on a whim .

你应该做好预算，而不是总是凭 一时 冲动买东西。

We don 't feel that computers owe us anything or that they must comply with our every whim .

我们并不认为计算机欠我们什么，或者它们必须遵从我们每一个 灵机一动 的 主意。

We bought the house on a whim .

我们 一时 冲动买了这所房子。

So on a whim she joined a local roller derby team .

一时 兴起她加入了当地的一个轮滑队。

Determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason .

根据偶然性、冲动或者 一时 的 兴致来决定而不是根据必要性和理智。

Don 't do anything on a whim or because you want to feel really fancy-it just doesn 't work .

别依靠 一时 冲动，或者仅仅抱着对幻想感受的渴望去做事&你最终没法真正实现它。

He from whose Whim sprang up the universe how can intellect fathom His Divinity ?

从他的 心血来潮中宇宙腾跃出现，智力怎能测量他的神性？

Unlike the kings of yore modern politicians cannot toss you in prison on a whim .

与过去的君主不同，现代政客不能 一时 心血来潮 就把你扔到监狱里 去。

Like any firm they survive at the whim of their customers and creditors .

和其他公司一样，他们的 存活 全靠顾客和债权人。

The premium can increase at the whim of the insurers

保险公司可以随时提高 保费 。

He just decided to do it on a sudden whim .

他仅仅是 一时 兴起决定去做了。

Once we fall however slightly into immoderation momentum gathers and we can be lost to whim .

一旦我们失去节制，不管多么轻微，惯性便形成了，我们就有可能在 奇想中迷失。

'' So many of these things in the App Store you are buying on a whim anyway .

人们在APPStore中购买的那么多东西反正都是 一时 兴起。

Absurd ! Are you really think have a wee bit liquid ? You should see mental doctor for whim .

荒谬，真是荒谬！你确实认为那只是一丁点液体吗？你整天奇思 怪想，应该去看 精神病医生。

We decided more or less on a whim to sail to Morocco

我们多少有点 心血来潮，决定航海去摩洛哥。

' It was only my whim 'he said ;

“那只是我的 一时 兴致，”他说；

He picked people on a whim without rhyme or reason .

他选人时 总是 随心所欲，毫无根据。

Do you want to wager your throne upon a woman 's whim ?

你是想用一个女人的 突发 奇想赌一赌你的御座吗？

Nicole : Well I wasn 't really but I applied on a whim .

妮可：嗯，我其实没在 找，但我 一时 兴起 就 去 应征了。

Sometimes the skirt or shoes were bought on a whim .

有时候，人们会在 心血来潮时买下一条裙子或一双鞋子。

Dozens of servants had catered to his every whim .

几十个仆人迎合他所有 稀奇古怪 的 念头。