Everybody in the yard stopped talking and listened to whopper .

院子里的每个人都停下话来听 华 勃说话。

When whopper went near the people they looked at him .

当 华 勃走近时， 每个人都看着他。

The pharmacist says wait just a moment and goes back into the storeroom and brings back a whopper of a pill and plunks it on the counter .

药剂师说：“稍等。”他从储藏室搬出一个巨型药片， 砰的一声把药片砸在柜台上。

Whopper kept running all the way to the drugstore .

华 勃一路跑到那家杂货店。

At first Whopper was very pleased .

起先 华 勃非常高兴。

As comets go it is a whopper .

就彗星而言，它可是个 庞然大物。

If she had said that she told a real whopper .

要是她 那麽说的，她就是说了个 大 瞎话。

In 1998 Burger King tricked its customers by releasing the left-handed Whopper .

1998年，汉堡王宣布推出左撇子巨无霸 汉堡，结果是和顾客开的 玩笑。

Whopper wanted to change his story again but he thought of George and decided to tell the truth .

华 勃又想改变他的说法，但是想起了乔治，所以他还是决定说实话。

She also told a big old whopper of a lie .

她也撒了个 弥天大谎。

Whopper @ she asked @ where is my little boy now ?

她问道： 华 勃，我的小宝贝在哪里？

And at stake is one whopper of a payday .

当然，一切 都是钱 闹的。

Whopper jumped in surprise .

华 勃吃惊地跳了起来。

But a few minutes later whopper remembered his promise to george .

但是过了几分钟后， 华 勃想起对乔治的承诺。

Whopper did not answer but his eyes were shining with excitement .

华 勃没有回话，但是他的眼里闪着兴奋的光芒。

Then came the whopper : on July 18 Bear Stearns admitted it could not figure out how much money it had lost .

噩耗随之传来：7月18日，贝尔斯登承认，它搞不清亏损究竟有多大。

What a whopper ! That must be the biggest one we 've seen this year .

好 大 啊！那肯定是我们今年看到的最大的一个了。

After a few days Whopper was playing with his marbles on the street near his house .

几天后， 华 勃在他家附近街上玩弹珠。

But whopper was afraid of it because he was a coward .

但是 华 勃因为胆子 小， 因此很怕它。

My heart bangs in my chest as I prepare to tell my sister-in-law a whopper .

在准备向小姑子 扯 这个 弥天大谎的时候我紧张得心直跳。

He told a real whopper to excuse his lateness .

他撒了个 大谎为自己的迟到辩解。

Burger King an American fast-food chain published a full-page advertisement in USA Today in 1998 announcing the introduction of the Left-Handed Whopper specially designed for the 32 million left-handed Americans .

1998年愚人节当天，美国汉堡王快餐连锁店在《今日美国》上发布了一则长达一页的广告，介绍一 款专为美国3200万个左撇子设计的左撇子 汉堡。

Whopper lowered his voice but he was still excited .

华 勃降低音量，但还是很激动的样子。

The surface of the spaceship was glowing red when it came back into the earth 's atmosphere . Whopper did not answer but his eyes were shining with excitement .

飞回大气层时，我看到飞船表面红光闪烁。 华 勃没有回话，但是他的眼里闪着兴奋的光芒。

People called him whopper because @ a whopper @ is a big lie .

大家就称他为 小 骗子 华 勃。因为“华勃”就是大谎言的 意思。

As usual he told them a whopper and everyone believed it .

像往常一样，他对他们 撒了一个 弥天大谎，而每个人都相信了。

Netflix announced a whopper of a price increase to all of its customers in July of2011 .

2011年7月，网飞向所有用户宣布了一项 大幅 提价计划。

The fisherman had caught a whopper .

那个打鱼的捕到一条 特大 的 鱼。

But whopper kept playing his game .

但是 华 勃仍继续玩他的游戏。

One day whopper had two cents in his pocket .

有一天 华 勃的口袋里有两分钱。