The word on the street was that it involved travel for the wealthy few and pretty much nothing for the rest of us .

从前，间隔年被 看做 是 少数富人的旅行，很少与我们有关。

Then we played a game of Charades where one student demonstrates the word without talking and the rest of the class tries to guess the word .

我们还玩了“动作 猜字游戏”，一个学生只通过做动作，描述单词， 其他的学生根据动作猜词。

For example if you change a word in a multiline comment the CDT analyzes the partition containing the comment and not the rest of the code .

例如，如果要在多行注释中改变一个 单词，CDT只分析包含了注释的分区，而不分析 其余代码。

There was no need for him to say another word ; Harry understood the rest of the plan immediately .

不用他再说一个 字，哈利立刻明白了 整个计划。

When you 've had about a minute to relax think the word rest .

当你想了大约一分钟的放松后，想着 休息 这个 词。

In most cases the definition is correct but using the word is repetitive when put in context with the rest of the sentence .

在多数情况下，这个 单词的定义是正确的；但是，如果把 单词放到 字里行间就显得重复了。

We sometimes express with the word partner ! This means that we 're going to be with each other for the rest of our life and it becomes like lifetime roommate .

有时我们用 「伴侣」来形容另 一半，是因为我们将会和这个人相处 馀生，是一辈子的「室友」。

The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach and Damascus shall be the rest thereof : when the eyes of man as of all the tribes of Israel shall be toward the LORD .

耶和华的默示 应验在 哈得拉地，大马士革（世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和华）。

This makes reading difficult for me because by the time I 've looked up the word in my dictionary I 've forgotten what the rest of the sentence was about .

这样就很难读下去，因为等到我在字典里查到某 个 生词时，我已经把这句话的 其他 部分忘了。

If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view you can start building your support base first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team .

如果你能够证明重构从编程的视角 来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到 整个团队。