Google is confident their new mapping project is within the law .

谷歌公司则坚信， 该公司 的 这一制图新功能没有 违法。

Outside the visitors ' room in the middle of the prison courtyard a large stone sign was painted with the Chinese words : Within the law everyone is free .

在监狱会客室之外的院子中间，一块大石头上用中文写着： 法律 之下，人人自由。

I would not have found it improper that the White House sought to protect its classified information by an investigative unit so long as it operated within the law .

我也许觉得在不 触犯 法律的情况下，白宫由一个调查小组来尽力保护其机密资料没有什么不合理的。

Bonaparte victor at Waterloo ; that does not come within the law of the nineteenth century .

如果拿破仑在滑铁卢胜利，那就 违反了十九世纪 的 规律。

But what cannot be challenged is the fundamental right of all citizens to express themselves freely within the law .

但不容挑战的是，所有公民都有在 法律 范围 内自由表达自己的根本权利。

People have the right to express themselves within the law and that includes the right to express views and ideas that some may find offensive .

在 法律允许的 框架下人们有表达想法的权利，其中包括表达那些有可能得罪人的观点和想法。

The only responsibility of corporate executives provided they stay within the law is to make as much money as possible for their companies .

对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在 法律允许的 范围 内，为公司赚取尽可能多的金钱。

He said surveillance operations are warranted so long as the fall within the law .

他说，监控行动只要 符合 法律 规定就会被授权。

In an online statement the company said it operates strictly within the law .

“秋明-英国石油”在互联网上发表声明说，该公司严格 遵照 法律运作。

With the other liberty personal liberty is relative freedom within the law .

同其他自由一样，人身自由是相对 的，是 法律 范围 内的自由。

They pledged to work within the law to bring about change .

他们保证在 法律 许可 范围 内努力作出改变。

Bide within the Law you must in perfect Love and perfect Trust .

你必须 遵照 法则，有全然的爱和理想的信念。

Yet some directors feel that their job is done if they ensure that their company is as profitable as possible year by year whilst staying within the law .

但是，好些公司董事认为只要公司每年有利可图又没有违规，他们就算是 功德圆满。

Mrs Clinton was technically within the law in using a private account .

从技术上说，希拉里使用个人账户是 合法 的。

The circumstances are tragic but we have to act within the law .

事情令人痛心，但我们必须 在 法律 范畴 内行事。

You can 't take that course of action and remain within the law .

你若采取那种行动，就 触犯 了 法律。

Defence attorneys can use any means within the law to get their clients off .

辩护律师可 在 法律 范围 内利用任何手段为当事人作无罪辩护。

In this regard I 've been instructing my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocent victims in this case .

在这关心方面，我有教我的律师到做每件事物可能 的 在 法律 里面保护所有的那无辜者在这情况的受害人。

Acted within the law ; within the medical profession .

在 法律 允许 范围 内活动；在医学专业领域 里。

You have to have decided that you 'll do whatever it takes within the law of course to survive .

做任何事你必须下定决心以求生存，当然，要 在 法律 范围 之内。

He said his advice was : ' No heroics stay within the law '

他说自己的建议是：“不要逞英雄，要 遵纪 守法 。”

( British ) socialism to be established by gradual reforms within the law .

主张 在 法律 范围 内逐渐改革的（英国）社会主义。

Others believe that the only responsibility of corporations provided they operate within the law is to make as much money as possible .

也有人认为，公司唯一的责任就是， 在 不违反 法律 的前提下多赚钱。

Earth in the Constitution may be included within the law .

国在地球宪法 内可自定 法律。

The essence of a bootstrapped business is a willingness to do what it takes ( within the law of course ) to get things moving .

一家自力更生的企业取得成功的关键在于，要有不惜一切代价（当然，要 在 法律 的界限 内）向前推进的意志力。

I think it 's live and let live-we 're a tolerant society we allow people who are not doing harm to others to dress and behave as they wish as long as its within the law .

我想这是推己及人&我们处在一个宽容的社会，我们允许不伤害别人的人按照自己的意愿穿衣和行事，只要 在 法律允许 的范围 之内。

Earlier this month Mr Putin said that he supported opposition protests as long as they were within the law .

这个月的早些时候，普京先生还声称：他支持反对言论，只要不 违反 法律。

I can assure you that I was acting within the law .

我可以向你保证，我一直都没 犯法。

It is important for pressure groups to remain within the law .

在 法律 许可 范围 内行事， 这对于院外压力集团是很重要的。