Drop Cover and Hold & Take cover under a sturdy desk table or bench or against an inside wall and hold on .

蹲下，寻找 掩护，抓牢& 利用写字台、桌子或者长凳下之空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。

How good is your loving mercy o god ! The children of men take cover under the shade of your wings .

神阿，你的慈爱，何其宝贵。世人 投靠在你翅膀的 荫下。

Two young children take cover in Xixi National Wetland Park in Hangzhou near Shanghai .

和上海相邻的杭州 西溪国家湿地公园里，两个孩子 正打着雨伞。

AFTER the string of scandals that has rocked Citigroup the world 's biggest bank in recent years one might think it would open its trademark umbrella and take cover .

花旗银行，世界上最大的银行，最近几年在经受一系列的丑闻打击之后，你也许以为它会撑开商标上那把雨伞在 下面 遮一会。

As a voice over the loudspeaker warned to take cover the crew raced up the metal stairs to a small gym that doubles as an air raid shelter .

扬声器里传出警告众人 躲避 起来的播报，平台上的工作人员急忙沿着金属阶梯往上跑到一间小型健身房中&这里也是躲避空袭的庇护所。

Switch to Guardian mode we 'll take cover in the debris field .

变形为守护者模式，我们 要在残骸中 隐蔽 起来。

The shooting makes them take cover so they can 't fire at you .

开枪会迫使对方 闪避而无法继续攻击你；

Disarm the man you 're with then take cover .

解除和你一起的那个人的武装， 藏 起来。

Usually this reaction is valuable leading us to take cover if we hear gunfire or stand our ground if a bully tires to push us around .

通常这种反应是很有用的。听到枪声，它引导我们 寻找 掩护；被恶棍欺负时，它叫我们坚守立场。

The dusting with red dust should be considered a warning to take cover under metal or sod roof structures out of the wind .

红色尘埃的沙尘暴应被认为是一个应该 立即 隐蔽在金属屋顶或草皮屋顶的避风的建筑里的警告。

Take cover in the community center again .

去社区中心躲一 躲。

If rocks and debris are approaching run for the nearest shelter and take cover ( if possible under a desk table or other piece of sturdy furniture ) .

如果岩石与碎屑在逼近，跑到最近的避难处并 藏 起来（如果可能的话，躲在课桌，饭桌或其他坚固的家具下。）

Take COVER by getting under a sturdy table or other piece of furniture ;

钻 到 结实的桌子或其它家具下面；

If you 're inside take cover in a basement or storeroom shelter .

如果 你在地下室 里面或者储藏室里。

If we take cover here we can overlook everything .

如果我们 隐蔽在这儿，就能了解一切状况。

When you get there follow Jacob to the front door and take cover behind the wall as prompted onscreen .

当你有，请雅各布到前门，并 采取 包括背后的墙上，作为屏幕上的提示。

They dropped down to take cover when the bullets whistled past their ears .

当子弹从耳边呼啸而过时，他们 卧倒 隐蔽起来。

Drop down ; take cover under a desk or table and hold on .

卧倒； 躲在课桌或餐桌下，保持不动。

As soon as its effects were known scientists said that people would start to take cover under trees or inbuildings or vehicles which would make the rain of darts ineffective .

一旦知道它的效果，科学家说，人们会 开始 隐蔽在树下或建筑物里或交通工具里，这些会让飞镖雨无效。

Visitors take cover beneath an uprooted tree in Vancouver as the city braces itself for another storm .

当温哥华再次遭遇风暴时，两名路人在已被连根拔起的大树下找到暂时的 安身之地。

The animals take cover ; they remain in their dens .

百兽进入穴中、卧在洞内。

There was no place where we could take cover from the storm .

没有任何地方供我们 躲避这场暴风雨。

DROP to the ground ; take COVER by getting under a sturdy table or other piece of furniture ; and HOLD ON until the shaking stops .

爬到 地上；钻到结实的桌子或其它家具下面；呆着别动直到晃动停止。

As soon as it begin to rain they take cover under a big tree .

一开始下雨，他们 就 躲到一棵大树下 避雨。

It rained so hard we had to take cover in a shop doorway .

雨下得太大了，我们只得在商店出入口处 避雨。

Stadium ushers asked fans to evacuate the seating bowl and take cover in the concourses hallways and restrooms .

球场引领服务员要求球迷疏散到有 遮罩 的 座位区，走廊或休息室。

If you are in a crowded area take cover where you are .

如果你处于一个比较拥挤的区域内， 待 在 原地则是明智之举。

Take cover under a sturdy desk table or other furniture .

躲在坚实的书桌、餐桌或其它家具之下， 以此为 遮盖 物。